首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-04
13
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069630.html
相关试题推荐
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
TheTajMahalwasfirstbuiltas__________.[br]Mumtazthought__________wasa
Itisonlyrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironmentis
Recentlyhe______everynightuntilafteroneo’clock,preparingforthefinal
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考查形容词的
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
随机试题
[originaltext]W:Oneofthewaysmobiletechnologyisadaptingisbygettingcl
根据土方施工安全规定,弃料应存放到远离边线( )以外的指定地点。A.2m B
下列变动成本差异中,无法从生产过程的分析中找出产生原因的是()。A.变动制造费用
两相厌氧法是由两级厌氧反应器组成的一种新型高效厌氧生物处理工艺,下列关于两相厌氧
一个小的跨国组织,其在美国和西欧的业务雇佣一位新的首席审计执行官(CAE)。在与
下列条款中,属于《购房须知》风险提示条款的是()。(2011年真题)A.楼盘
根据《期货交易管理条例》,如果客户在期货交易中发生违约的,客户保证金不足的,正确
下列有关车辆购置税退税的相关规定说法正确的有()。A.应退税额=已纳税额×
在组织发展方法中,用一种专门的调查工具来评估组织成员的态度,了解员工们在认识上的
(2018年真题)室内给水管网上应设置阀门,下列叙述正确的是()。A.DN
最新回复
(
0
)