首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-04
56
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069630.html
相关试题推荐
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
TheTajMahalwasfirstbuiltas__________.[br]Mumtazthought__________wasa
Itisonlyrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironmentis
Recentlyhe______everynightuntilafteroneo’clock,preparingforthefinal
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考查形容词的
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
随机试题
她待我们很好,就像是对待她的亲兄弟一样。Shetreatsusverywell,asifwewereherbrothers.
The______fromthefiremadetheroomwarmandcozy.A、flickerB、glowC、flashD、gl
Mr.Robinsondecidedtotakebackhis______.A、criticismofMr.WangB、criticism
[originaltext]Okeveryone,thanksforcomingtodayandforyourinterestin
[originaltext]"Gototheplaygroundandhavefun",parentswilloftensayt
[originaltext]Q:Whenwillthetwospeakersmeet?[/originaltext]A、OnThursday.
轮廓标的外观质量要求为()。A.轮廓标的各部分应成形完整 B.不应有明显
游客发生重症中暑,导游员正确的处理方法有()。A.迅速将患者抬到通风、阴凉、干爽
以肩前痛为主的漏肩风除选主穴外还可配用A.后溪 B.外关 C.合谷 D.合
根据国家《绿色建筑行动方案》规定,要求全面执行绿色建筑标准的有()。A.政府投资
最新回复
(
0
)