首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-04
78
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069630.html
相关试题推荐
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
TheTajMahalwasfirstbuiltas__________.[br]Mumtazthought__________wasa
Itisonlyrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironmentis
Recentlyhe______everynightuntilafteroneo’clock,preparingforthefinal
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考查形容词的
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
随机试题
Today,I’mdelightedtoannouncetheopeningofournewbranchinthisneigh
[originaltext]Whyaresofewtigersman-eaters?Whyarefewerthanthreepe
小红同学画的画和其他同学不一样,你是老师怎么办?
项目经理必须组织对施工现场作业人员进行岗前质量安全教育,组织审核建筑施工特种作业
A.力法 B.混合法 C.位移法 D.力矩分配法
智能变电站信息综合分析与智能告警功能中,以下属于数据合理性检测内容的是(
每道题包含一套图形和四个选项,请从四个选项中选出最恰当的一项填在问号处,使图形呈
职工代表对( )的职工负责。A.部门 B.公司 C.所在单位
某企业根据历年统计资料得知,当销售额每增加1000万元,需要新增人员总数为10人
下列各项中,属于记账凭证的有()。A.收款凭证 B.付款凭证 C.转账凭证
最新回复
(
0
)