首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-04
76
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069630.html
相关试题推荐
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
TheTajMahalwasfirstbuiltas__________.[br]Mumtazthought__________wasa
Itisonlyrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironmentis
Recentlyhe______everynightuntilafteroneo’clock,preparingforthefinal
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考查形容词的
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
随机试题
()选料考究()品种齐全[br]()全自动()信誉至上N、P
Idon’tfeellikeswimmingintheseatoday,I’dratherlieonthe______.A、coas
陈子昂王要的诗歌主张是()。A.文以明道 B.陈言务去 C.汉魏风骨 D
基坑支护工程的设计使用期限应满足基础施工要求,且不应小于()。A.18个月
(2017年)企业处置资产的下列情形中,应视同销售确认企业所得税应税收入的是(
陕西剪纸具有()的特点,散发出浓郁的泥土气息A.丰富多彩 B.造型古拙 C.
下列有关单克隆丙种球蛋白病发病特点的叙述中,不正确的是A:疾病的突出特点是血清中
共用题干 HowTechnologyPushesDownPrices1
站用变压器跌落式熔断器熔断(低压侧缺相),处理原则正确的是()。(A)更换新熔断
按照经济周期理论,导致经济波动的主要因素包括()A.通货膨胀率 B.进出口规模
最新回复
(
0
)