首页
登录
职称英语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
游客
2023-10-03
26
管理
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外。我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable, patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068070.html
相关试题推荐
(examine)______thepatient,thedoctorwrotesomethingonpaper.Examining由于逗号
NO.1GlobalEnglishCentreGeneralEnglishinallfourskills:listening,speak
NO.1GlobalEnglishCentreGeneralEnglishinallfourskills:listening,speak
NO.1GlobalEnglishCentreGeneralEnglishinallfourskills:listening,speak
BrokenBones:Donotmovethepatient.Sendforambulanceatonce.Treatfor
Yoursuggestionofmovingthetoolstothefrontofthestoreisanexcellenton
Ourcompanyisseekinganexcellentindividualwithadegreeinmechanicale
Thedoctorcameoutofthepatient’sroomwitha______lookonhisface.A、serio
GlobalEnglishCenterGeneralEnglishinallfourskills:listening,speakin
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
随机试题
[originaltext]M:Hi,Annie.YoumustbeprettyexcitedaboutyourtriptoSouth
某字长为32位的计算机文件管理系统采用位示图(bitmap)记录磁盘的使用情况。
扩张型心肌病左、右心室同时衰竭时,与临床症状和体征最有关的因素是A、静脉回流增加
公司借款需求分析的基础不包括( )A.现金流量表 B.股东权益变动表 C
教师对学生指导、引导的目的是促进学生的全面发展。( )
玉女煎的功能是A.清胃滋阴B.清胃泻火C.滋阴补血D.养血柔肝E.滋阴疏肝
吗啡中毒死亡的主要原因是A.嗜睡 B.呼吸肌麻痹 C.血压降低 D.循环衰
根据pH分配学说,弱酸性药物最可能在胃中吸收,是因为A.该药主要以水溶性的离子形
根据收入对个人贷款市场进行细分时,所遵循的细分标准是()。 A.人口因素
1.背景:某市政工程公司中标承建地铁区间隧道工程标段,隧道断面为马蹄形,由拱顶、
最新回复
(
0
)