首页
登录
职称英语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
游客
2023-10-06
72
管理
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,找还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth. 意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3075934.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbz200712_002(200712)[/audioFiles]A、Patientanddoctor.B、Hu
Afewweekslater,thepatientwasabletocarryout______seemedtobenormal
Thenurseisvery(friend)______toherpatients.friendly这位护士对她的病人非常友善。根据句意及语法要求
Ofthetwoteachers,theoneinblackis(patient)______.themorepatient形容词比较级
Readingisanexcellentwayof______yourexperience.A、enrichB、enrichingC、enr
DearHuangJianhua,Enclosedpleasefindtheresumefortheexcellentcandida
IthinkthatJack’sparentsare______onher.A、strictB、hardC、kindD、patientB
Amanwasatthedentist’s.Afterthepainful(11),thepatientaskedthe
Amanwasatthedentist’s.Afterthepainful(11),thepatientaskedthe
Itisthetimely(treat)______thatmakesthepatientstandupagain.treatment此
随机试题
Incontemporaryusage,continentsareunderstoodtobelarge,continuous,______
[originaltext]W:I’msoworriedaboutMonday’sexam.M:Takeiteasy.I’msure
AlltherecentnewsonAIDSisbad.ThedeathofRockRudsonlastyearrais
在TCP/IP的进程之间进行通信经常使用客户/服务器方式,下面关于客户和服务
解决交通运输外部性的办法是将其内部化。外部性内部化的目标是使资源得到有效利用,在
能源生产企业产成品库存主要包括()。A.盘点中的账外产品 B.未验收入
自汗的病机是()A.气滞 B.痰盛 C.血虚 D.阴虚 E.气虚
只要一个国家的决策者,真心希望发展市场经济,愿意按照资本创造与流动的规律办事,能
关于基点价值的说法,正确的是( )。A.基点价值是指利率变化0.1%引起的债券
(2012年真题)下列关于审计证据的说法中,错误的是()。A.审计证据主要
最新回复
(
0
)