首页
登录
职称英语
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent on
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent on
游客
2023-10-06
45
管理
问题
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent one. Everyone thinks that the tools are now much easier to reach. Customers like you are very important to us. One of the reasons for our success is that people like you take the time to share their good ideas with us. We are grateful for your suggestion and continued support of our business.
选项
答案
您提出把工具摆放到商店前部的建议非常好。现在,大家都认为拿到工具容易得多了。像您这样的顾客对我们来说非常重要。我们成功的原因之一就是有像您这样顾客肯花时间与我们分享你们的好主意。我们非常感激您的建议以及您对本企业的持续支持。
解析
本文属于商业信函,是一封给顾客的感谢信,在翻译时要注意措辞简洁、礼貌。语言点:be easier to reach…注意比较级的翻译,译为“拿到(工具)容易得多”;be grateful for…翻译为“感激您……”要注意在商务信函中you要翻译为“您”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3076886.html
相关试题推荐
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
NewEnglandisanarea______.[br]Thispassagesaysthattheworkofremoving
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
随机试题
[originaltext]Therevolutionincommunicationsthathasalreadytakenplace
Inboxes30-36onyouranswersheet,writeYESifthestatementagreeswiththe
BlairAdmitsNeverHavingSentFlowerstoHisWifeBritishPrimeMinisterTon
Accordingtothepassage,landladiesare______.[br]WhatisNOTmentionedasa
建筑智能化系统的现场控制器应安装在远离被监控的机电设备之处,以避免电磁干扰。一般
当污水管在楼板下悬吊敷设时,可将清扫口设在上一层楼地面上,污水管起点清扫口与管道
用于项目财务评价现金流量分析的经营成本包括()。A、燃料及动力费 B、修理费
火灾自动报警系统全面巡视在例行巡视的基础上增加以下项目:火灾报警控制器装置打印
影响问题解决的因素有哪些?
导线连接应紧密、不伤线芯、不断股,垫圈下螺丝两侧压的导线截面应相同,同一电器器件
最新回复
(
0
)