首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2023-10-03
26
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of meolicine的定语,意为(不断上升的药品价格)。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems,而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中,为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3067558.html
相关试题推荐
Earlyrisingisbeneficialtousinmorethanoneway.A、早起对我们的益处不止一个方面。B、早起对我们有
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______
______withdifficulties,youshouldn’tgiveup.A、FacingB、FacedC、TobefacedD
Notsurprisingly,manyscientistspredictthatsuchchangesintheclimatewill
______withdifficulties,youshouldn’tgiveup.A、FacingB、FacedC、TobefacedD
Therisingpriceofmedicineisamongthemostworryingproblemsfacingthecoun
______theworseIseemtofeel.A、WhenItakemoremedicineB、ThemoreItakeme
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalkhimintostoppingbuyingacar
随机试题
[originaltext]M:Hey,Anita!Greattoseeyou!W:Longtimenosee!I’msoglad
按《民用建筑设计通则》要求,下列建筑物底层地面应高出室外地面的说法中哪项正确?(
张某故意伤害一案,被害人李某提起附带民事诉讼。一审判决张某有期徒刑5年,赔偿李某
水泥混凝土贯入阻力试验中,初凝时间对应的阻力为().A.2MPa B.3
在我国,现阶段商业银行可以投资的证券是()。A.权证 B.股票 C.证券投
对于7个月的婴儿,应提供的玩具和游戏材料有( )。A.手工、绘画材料 B.不
不能完全辨认自己行为的精神病人是(),可以进行与他的精神健康状况相适应的民事活动
下列关于个人住房贷款分类的说法中,正确的是()。A.按照住房交易形态划分,个人
A.伤寒、副伤寒 B.布鲁菌病 C.鼠疫、土拉菌病 D.钩端螺旋体病 E
某公司采用实际成本法对存货进行核算,2020年年末盘点存货时发现因管理不善导致
最新回复
(
0
)