首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2023-10-04
49
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems. 而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中.为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070882.html
相关试题推荐
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______
_____Iadmitthattheproblemsaredifficult,Idon’tagreethattheycan’tbe
______withdifficulties,youshouldn’tgiveup.A、FacingB、FacedC、TobefacedD
Waterproblemsinthefuturewillbecomemoreintenseandmorecomplex.Ouri
U.S.tobaccofarmersarehurtingfromlowtobaccoprices,risinglaborcostsand
______theworseIseemtofeel.A、WhenItakemoremedicineB、ThemoreItakeme
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalkhimintostoppingbuyingacar
Goodmedicine(taste)______bittertothemouth.tastes良药苦口。taste,feel,smell,sou
随机试题
Arabiclanguageisoneoftheworld’smostwidelyusedlanguages.Itisthe
WhenwechooseItalyasourholidaydestination,decidetobuyaGermancar,
[originaltext] Eachyear,morethantwomillionweddingstakeplaceintheUni
如果某项工作拖延的时间超过其自由时差但没有超过其总时差,则()。A.会影响
门脉高压的特异性表现是A.脾大 B.脾功能亢进 C.侧支循环开放 D.腹腔
有孩子下课找你,说自己上课举手回答问题,你从来没喊过他,你会怎么做?
某业主4年前在某小区购买了一套商品房。但一直没有居住,一天,该业主接到物业管理公
试述皮亚杰的认知发展理论及其对教学工作的启示。
下列不属于国家财政政策的是()。A:国家预算 B:国债 C:财政补贴 D:
能够输送汞、铅等有毒重金属,也可输送液态钠、钾及熔融的有色金属的泵是()。
最新回复
(
0
)