首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2023-10-04
38
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems. 而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中.为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070882.html
相关试题推荐
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______
_____Iadmitthattheproblemsaredifficult,Idon’tagreethattheycan’tbe
______withdifficulties,youshouldn’tgiveup.A、FacingB、FacedC、TobefacedD
Waterproblemsinthefuturewillbecomemoreintenseandmorecomplex.Ouri
U.S.tobaccofarmersarehurtingfromlowtobaccoprices,risinglaborcostsand
______theworseIseemtofeel.A、WhenItakemoremedicineB、ThemoreItakeme
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalkhimintostoppingbuyingacar
Goodmedicine(taste)______bittertothemouth.tastes良药苦口。taste,feel,smell,sou
随机试题
Someconsumerresearchersdistinguish(1)"rational"motivesand"emotional"
InAmerica,olderpeoplerarelylivewiththeiradultchildren.Butinmany
Newevidenceofasick,deprivedpopulationworkingunderharshconditionsc
WhatDoesYourSecondIdentityTellaboutYou?Weliveinthedigitalage,mo
患儿,男,40天。过期产,出生后第3天出现黄疸,至今尚未完全消退。生后少哭,少动
下列关于发行优先股股票筹资特点的表述中,正确的有( )。A、优先股融资具有财务杠
回答单桩竖向抗压极限承载力确定方法的问题。2、根据沉降随时间变化的特征确定:取曲
滴虫阴道炎的治愈标准是A.分泌物悬滴法一次检查滴虫转阴性 B.临床症状完全消失
在期货公司的分公司、营业部等分支机构进行期货交易的,该期货公司住所地为合同履行地
根据《民法典》的有关规定,下列关于定金的描述正确的是()。A.债务人履行债
最新回复
(
0
)