首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2023-10-03
25
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066976.html
相关试题推荐
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.sma
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.smart
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
随机试题
Forthispart,youareallowed30minutestowritealettertothemayorofthe
弹簧受力压缩,如果压力消失后,弹簧能够恢复原状,那么此时弹簧发生的变形为()。
多潘立酮与下列哪些药物合用,可能增加尖端扭转型室性心动过速的风险()A:伏立康
下列哪项是支气管哮喘病人使用茶碱类药物的正确方法A.用药剂量不超过1.5g/d
新建变电站()应在投运前一周内录入PMS系统。设备台账$;$竣
某建筑工程队工人要用铁丝捆扎塑料管,有四种规格的铁丝可供使用,1.6米长的能捆1
口服奥司他韦(达菲)治疗流感宜及早用药,较为有效的用药时间是症状出现的A.48小
在工程质量验收各层次中,总监理工程师可以组织或参与( )的验收。A.检验批 B
糖尿病引起酮症酸中毒的直接原因是( )。A.组织利用糖障碍 B.尿中排出糖增
男,58岁。上腹胀、隐痛2个月,伴食欲减退、乏力、消瘦、大便发黑。查体:消瘦,浅
最新回复
(
0
)