首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2023-10-03
33
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066976.html
相关试题推荐
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.sma
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.smart
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
随机试题
What’sthepercentageofoverseasstudentsinCityUniversity,London?[original
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Whohasn’tbeenthere:inthethroesof(处于......的困境中)afoodcravingsointen
WhyisthewomanabletogiveHarrysomuchinformationaboutthejob?[br][or
EachdayofEarthWeek,forexample,hasbeengivenovertoaseparateenvir
PresidentClintonlatertodayjoins【B1】______PresidentsFord,CarterandBu
与视黄醇和胡萝卜索在食物中的稳定性有关的是A.合成的抗氧化剂 B.维生素E
某社区社会工作者小常在进行家访时,了解到李大妈因不堪丈夫毒打,产生了自杀念头,针
子宫体最常见的肿瘤是A.平滑肌瘤 B.平滑肌肉瘤 C.子宫内膜腺癌 D.子
在实际操作中,()是商业银行在真正需要资金时通常选择的融资方式。A.出售流动资
最新回复
(
0
)