首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2023-10-03
32
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066976.html
相关试题推荐
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.sma
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.smart
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
随机试题
(l)Presidentwillmakehiscaseforhis$1.6trilliontaxcutplan,deliveri
Theoldladywassittinginthe_____ofalargetreelookingveryrelaxedandh
下列表述,正确的是( )。A.命令依据国家法律发文,这是这种公文发文的最重要依
在Linux中,()命令可将文件以修改时间顺序显示。 A.Is-a B
根据下面的图表回答问题: 五年中达标河段同比治理最好的是哪一年?()A
关于设备选型及组合原则的说法错误的是()。A.达到计划生产量确保工期 B.充
<P>某公司人力资源部在总结过去一年绩效管理工作时,发现了一些问题和不足。其中最
河期三镇
A.过敏体质者 B.驾车、高空作业人员 C.慢性阻塞性肺疾病患者 D.妊娠
企业将款项汇往异地银行开立采购专户,编制该业务的会计分录时应当()。A.借记
最新回复
(
0
)