首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2023-10-03
31
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066976.html
相关试题推荐
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.sma
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.smart
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
随机试题
Cheatingisnothingnew.Buttoday,educatorsandadministratorsarefinding
Novels,magazines,andnewspapers—manypeoplereadtheseintheirsparetime
Accordingtoarecentsurvey,thereisdemandformedicalassistantsindifferen
具有翼板,能同时扩大上下牙弓的活动矫治器是A.螺旋器分裂基托矫治器 B.Cto
寡头垄断的类型有( ) Ⅰ.产量领导 Ⅱ.价格领导 Ⅲ.联合定产、联合定
()是指由于市场环境变化,未来价格走势有可能低于基金经理或投资者所预期的
蛛网膜下腔出血患者,采集的3管脑脊液为A.第一管血性,后两管逐渐变淡,上清液无色
李老师和张老师教初二四个班的语文。50多岁的李老师任教近30年,工作兢兢业业,对
白蚀丸的使用注意事项有A.孕妇禁用 B.老人慎用 C.儿童慎用 D.肝功差
下列哪种药物对肝有毒性A.苯巴比妥 B.地西泮 C.甲喹酮 D.氯丙嗪
最新回复
(
0
)