首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2023-10-04
53
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070540.html
相关试题推荐
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
Whateverhisorherjob,thehotelpersonmustpossessordevelopthatqualityc
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
Asfarasqualityisconcerned,thisproductisamongthetopthreeintheEurop
A—attractiveappearanceB—choicematerialsC—brightincolorD—highinqualityE
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
随机试题
JackaskedTomtoreturnthestorybooknextMonday.Tom______toreturnthesto
TheRiseofRPHistoricalreasonsReceivedPronunciation(RP)waso
Fromthehealthpointofviewwearelivinginamarvellousage.Weareimm
[originaltext]M:(19)Isthistheworkshoptoprepareforaninterview?Iamtryi
颈动脉体瘤()A.多由动脉硬化引起 B.多由创伤引起 C.由颈总
某女,50岁,缺失,前牙区Ⅲ°深覆,余留牙无异常。可摘局部义齿卡环可放置在 A
交割结算价在进行期转现时,买卖双方的期货平仓价()。A.不受审批日涨跌停板限
A.9 B.7 C.5 D.3
下列关于抗日民主政权时期劳动立法内容的表述,正确的有()。A.工人有组织工会的
(2017年真题)商业银行呆账核销审查的要点主要包括()。A.银行债权是否
最新回复
(
0
)