首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2023-10-04
56
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070540.html
相关试题推荐
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
Whateverhisorherjob,thehotelpersonmustpossessordevelopthatqualityc
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
Asfarasqualityisconcerned,thisproductisamongthetopthreeintheEurop
A—attractiveappearanceB—choicematerialsC—brightincolorD—highinqualityE
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
随机试题
Ifthework______bytheendofthismonthisdelayed,theconstructioncompanywi
清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”,上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏,最高气温可达到三十七八度,不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣,有的小伙
下列关于非突触化学传递的叙述,错误的是()。A.缺乏突触前膜和突触后膜的特化
在公文中,下列有关联合行文要注意的问题错误的是()。 A、行文的
下列疾病中最容易引起鼻出血的疾病是:()A.慢性单纯性鼻炎 B.慢性肥厚性
根据读我国甲、乙两类作物在我国种植面积比重变化表(单位:%), 甲类作物是
每股收益反映股票所含有的风险。()
某项目建设投资为5000万元,其中自有资金4000万元,借款1000万元,借款年
A.常在安静或睡眠中发病,部分病例有前驱症状,局灶性体征多在发病后10余小时或1
关于编制成本计划的方法说法错误的是()。A.施工成本可以按成本构成分解为人工费
最新回复
(
0
)