首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2023-10-04
12
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070540.html
相关试题推荐
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
Whateverhisorherjob,thehotelpersonmustpossessordevelopthatqualityc
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
Asfarasqualityisconcerned,thisproductisamongthetopthreeintheEurop
A—attractiveappearanceB—choicematerialsC—brightincolorD—highinqualityE
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
随机试题
Tinypeoplemightbelivinginsideofyourcomputer—eating,sleeping,andgo
黑龙江省的文化源流可归结为鲜卑文化、渤海文化、金源文化和满族文化。其中,揭示北魏
关于安全生产应急预案实施的描述,下列选项中错误的是()。A、各级安全生产监督管
能激活载脂蛋白CⅡ的是A.脂肪组织脂肪酶 B.胰脂肪酶 C.LCAT D.
属于第二代头孢菌素的药物是A:头孢哌酮 B:头孢他啶 C:头孢氨苄 D:头
变压器感应耐压试验的作用是考核变压器的()强度主绝缘;匝绝缘;层绝缘;主绝缘和纵
新农人:指具有科学文化素质、掌握现代农业生产技能,以农业生产、经营、服务作为职业
手工艺者工资的提高将使(心)。A.新手工艺品的供给曲线左移,使手工艺品价格上升.
下列行为中,不属于商业银行操作风险的是()。A:银行贷款人员与贷款企业勾结骗取银
患者,男性,21岁,因牙齿松动半年就诊。无全身疾病,无青霉素过敏史。接诊医生诊断
最新回复
(
0
)