首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2023-10-02
48
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064795.html
相关试题推荐
IsBeijingtheplace______.A、you’dliketovisitmostB、whereyou’dliketovis
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfro
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfro
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfro
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
随机试题
ThisisathirdmemoirfromtheauthorFrankMcCourtwhohas【C1】______internati
[originaltext]Weighingtoomuchcandamageyourhealth,andobesityisagr
在室内环境中,人体得失热量的计算与下列哪项因素无关?( )A.辐射换热 B.
麻醉期间喉痉挛最容易发生于:A.全麻诱导后暴露声门 B.浅麻醉下给慢性支气管炎
营养代谢实验收集粪便的时间常常为1天。( )
下列关于椭圆的论述,正确的是()。A.平面内到两个定点的距离之和等于常数的动点轨
张某,女,28岁。妊娠2月余,阴道见血2天,血量逐渐增多,色红有块,小腹坠胀疼痛
A.一般比较轻微,危害不大,可预知 B.用药剂量过大或时间过长引起,一般比较严
量表中首先使用智力年龄概念的是()。 (A)比内一西蒙(B)韦克斯勒 (
共用题干 2008年5月4日,中国银行业监督管理委员会和中国人民银行联合印发《
最新回复
(
0
)