首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2023-10-02
30
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064795.html
相关试题推荐
IsBeijingtheplace______.A、you’dliketovisitmostB、whereyou’dliketovis
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfro
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfro
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfro
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
随机试题
Whattypeofsentenceis"Jimhaschosenalawschoolbecausehewantstobeal
Countlessmedicalstudieshaveconcludedthatplayingtoomanyvideogamesca
TheOfficialResidencesoftheSovereignandtheRoyalCollection
汉字是记录汉语的书写符号,是传播中华民族5000年文化的载体。
图2所示是某人在1个标准大气压下的一次平静呼吸中,肺内气压的变化曲线。那么处于B
物业管理成本按照成本计算依据的不同划分为()A:目标成本B:定额成本C:计划
中国革命胜利的基本经验包括( ) A.建立广泛的统一战线 B.坚持革命的武
甲将其临街房屋和院子出租给乙作为汽车修理场所。经甲同意,乙先后两次自费扩建多间房
水电厂厂用电具有厂用负荷较小、供电范围较大、电厂建设周期较长要便于过渡等特点,为
因不可抗力事件导致的费用,发、承包双方应分别承担并调整工程价款,其原则包括(
最新回复
(
0
)