首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2023-10-05
62
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073779.html
相关试题推荐
I______EnglishforsixyearsbeforeIcametoBeijingUniversity.A、learnedB、h
Thispassageisfromapieceof______.[br]Thecenterisanorganizationworki
Thispassageisfromapieceof______.[br]Whatdoyouknowaboutthecenter’s
NEWYORK—ThepeopleatUNICEF’s(联合国国际儿童教育基金会的)OperationCenterhavebeenwo
Thispassageisfromapieceof______.[br]Thecenterisanorganizationworki
Thispassageisfromapieceof______.[br]Whatdoesthecenterdotoofferit
NEWYORK—ThepeopleatUNICEF’s(联合国国际儿童教育基金会的)OperationCenterhavebeenwo
A—balletB—operaC—stageplayD—Beijingoper
A.--balletB.--operaC.--stageplayD.--BeijingoperaE.--songanddancedr
[originaltext]WhattimeareyouleavingforBeijing,Mr.Brown?[/originaltext]A
随机试题
Dogenesdeterminehowwellchildrenwilldoatschool?Ifso,areteachers
ManypeopleinvestinthestockmarkethopingtofindthenextMicrosoftan
It()measanuphillbattle,simplybecauseitisanawkwardandtime-consuming
NurseHomeVisits:ABoostforLow-IncomeParentsNursehome
—Nick,whatdoyoudonow? —Ijoinedt
甲为A普通合伙企业的合伙人,因故欠合伙企业以外的乙人民币10万元,无力用个人财产
随着存量房信息发布的(),一些房地产专业网站和重要门户网站的房地产频道,也为房
某水泥厂年产水泥100万吨,每吨水泥的成本为900元,为了降低成本,减少环境污染
体内转运一碳单位的载体是( )。A.叶酸 B.生物素 C.维生素B12
下列关于增值税汇总纳税的说法,正确的是( )。A.分支机构发生当期已预缴税款,
最新回复
(
0
)