Whichever way you choose to visit Jinan, you’ll arrive here quickly and enjoy a

游客2023-10-01 29

问题 Whichever way you choose to visit Jinan, you’ll arrive here quickly and enjoy a convenient and comfortable stay.

选项 A、如果你选择坐车到济南参观，你很快就会到达，待在这里非常方便舒适。
B、如果你选择到济南参观，可以乘坐各种能够迅速到达的交通工具，方便舒适。
C、无论乘坐何种交通工具都能迅速抵达济南，下榻此处会让你备感方便舒适。

答案 C

解析 C)一B)一A)。本题解题关键在于对名词短语Whichever way的翻译。way在句中用作名词，在英译汉时应该把名词译为动词。同时，句子为广告语，翻译时应该注意用语的礼貌和简洁。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063071.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Whatdoesthefirstannouncementtellusaboutnewlyarrivedpassengers?[br]Wh