2. 职称英语
  3. You’ll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a cer

You’ll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a cer

游客2023-09-30  27
问题 You’ll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment．
选项 A、除了一定比例的人门费，贵方应以专利权使用费的形式向我方支付进口技术的费用。
B、贵方可以以提成费的方式向我方支付进口技术的使用费，而不是以定金的方式支付。
C、贵方除了以定金的方式向我方支付进口技术的使用费，还可以以提成费的方式支付。
答案 A
解析 A)一C)一B)。解答本题的关键在于对句子结构的理解以及商务术语的翻译。the imported technology意为“进口技术”；royalties意为“专利权使用费”；initial down payment意为“入门费”。另外还要注意apart from意为“除了……之外”，不能译为“而不是……”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3059392.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)