首页
登录
职称英语
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
游客
2023-10-03
12
管理
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066911.html
相关试题推荐
Theyhavealreadydiscussedthereport(give)______bythedepartmentmanager.gi
Ourcompany’sserviceis______innearly80countriesaroundtheworld.A、availa
Thecompanyishopingtobeabletobreakthecontract.公司正希望能取消该合同。在本句中break意为“
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Whatcanwel
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Thepurposeo
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]MDCCompanyb
DearSirorMadam,TheMDCCompanywasestablishedin2001andinfourshort
Twohundredcomputers(sell)______sincethebeginningoftheyear.havebeenso
Myfathercan’toperateacomputer.______.A、Norcan’tmymotherB、Socan’tmymo
Allthetraveling______arepaidbythecompanyifyoutravelonbusiness.A、char
随机试题
KansasandIowa,richinwindresources,canprovidemoreelectricitythanother
Bythetime______(人们来营救他时,他已被困在倒塌的洞穴里)forthreedays.peoplecametohisresc
甲、乙、丙三人各射一次靶,事件A表示“甲中靶”,事件B表示“乙中靶”,事件C表示
下列选项()是煤沥青的技术特性。A.温度稳定性差 B.黏附性好 C.气候稳
下列各项中,不属于影响预防性现金需求数额因素的是( )。A.企业临时融资的能力
湿邪致病可见水肿、湿疹等,症多见于下肢的主要原因是()A.湿性趋下
街头摊贩老李不服城管部门没收其**货物的行为,他求助或投诉的法律途径有()
证券投资基本分析的两种方法为()。 Ⅰ.K线分析法 Ⅱ.由上而下分析法
断路器灭弧室爆炸的现象有()(A)保护动作,相应断路器在分位,故障断路器电流、
下列属于商品流通作用的是()。A:制约生产 B:实现分配 C:促进销售 D
最新回复
(
0
)