首页
登录
职称英语
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
The company has just introduced the latest computer technology into the departme
游客
2023-10-03
45
管理
问题
The company has just introduced the latest computer technology into the departments of Marketing and Sales.
选项
A、公司刚刚把最新的计算机技术推广到营销部和销售部。
B、公司刚刚让市场销售部介绍了最先进的计算机技术。
C、公司刚刚向市场销售部介绍了最新的计算机技术。
D、公司刚刚让市场销售部采用最新的计算机技术。
答案
A
解析
要正确理解本句,首先需正确理解introduce...into...这一结构的含义,此处introduce意为“推广,使……采用”之义,而不作“介绍”解。另外还有一处易出现理解偏差,即departments of Marketing andSales,因为此处departments为复数形式。故此处应指“营销部和销售部”两个部门,另外marketing一词的含义很广,它主要是指提供产品和服务来满足消费者的需要,sales仅仅是marketing的一部分。结合上述分析可知。四个选项中选项A的翻译与原文最为贴近。选项D错将departments of Marketingand Sales理解为“市场销售部”一个部门,是不妥的;选项C除重复了选项D的错误之外,还把introduce...into...这一结构理解为introduce...to…(向……介绍),故不及选项D;选项B理解完全错误,翻译为“让市场销售部介绍……”,事实上应该是向营销部和销售部推广,另外还错将latest(最新的)译为“最先进的”,与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066911.html
相关试题推荐
Theyhavealreadydiscussedthereport(give)______bythedepartmentmanager.gi
Ourcompany’sserviceis______innearly80countriesaroundtheworld.A、availa
Thecompanyishopingtobeabletobreakthecontract.公司正希望能取消该合同。在本句中break意为“
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Whatcanwel
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Thepurposeo
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]MDCCompanyb
DearSirorMadam,TheMDCCompanywasestablishedin2001andinfourshort
Twohundredcomputers(sell)______sincethebeginningoftheyear.havebeenso
Myfathercan’toperateacomputer.______.A、Norcan’tmymotherB、Socan’tmymo
Allthetraveling______arepaidbythecompanyifyoutravelonbusiness.A、char
随机试题
民办学校的受教育者在升学、就业、社会优待以及参加先进评选等方面享有与同级同类公办
(一)甲公司2013年12月31日简化的资产负债表如下:(单位:万元)
下列工程建设的参建主体中,应在建设单位报送工程质量监督机构的主体结构分部工程质量
李女士,28岁。孕产孕37周,发现血压升高1月,今晨突起腹痛,急诊入院。护理体检
患者输血后1周出现轻度发热伴乏力、血胆红素升高,经查系Rh系统血型血管外溶血反应
哮证日久,发时喉中痰鸣,声低,气短不足以息,咳痰清稀,面色苍白,汗出肢冷,舌淡苔
脑电中频率最高、波幅最小的波是A.α波 B.β波 C.δ波
()就是使用合理的金融理论和数理统计理论,定量地对给定的资产所面临的市场风险给出
某危险化学品单位对于本单位的重大危险源管理制定了一些的管理规定,下列规定中不符合
明细账的登记依据只能是记账凭证。()
最新回复
(
0
)