首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor
游客
2023-09-30
21
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you informed, by phone, of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的来信,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新发展。
答案
A
解析
A—C—B。本题解题关键在于对hearing from和keep you informed…of的辨识和翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意,此处应该译为“期待贵方回复”;句中by phone为插入语,keep sb. informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,句中译为“向贵方通报…”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3058070.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlooking
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlooking
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
Shekeptlookingbehind_______toseeifshewasbeingfollowed.(she)herself此处表示
随机试题
[originaltext]Thisistoday’ssportsnews.Intheworldoftennis,the
[audioFiles]2021m5x/audio_ve01005j_ezflisteningxa_0087_202105[/audioFiles]
患者缺失,下前牙排列正常,不松动,下前牙舌侧颈缘至口底距离为4mm,舌侧无软组织
基金销售机构在受理普通投资者转化为专业投资者申请时,下列行为不适当的是( )。
关于我国产业技术政策的基本原则,表述不正确的是()。A:自主创新与引进技术相结
毛果芸香碱可产生哪种作用A.远视、散瞳 B.远视、缩瞳 C.近视、缩瞳 D
J36、线路过电流保护的电流整定值是按该线路的()整定。(A)额定电流;
在机动车道设计中,以下关于车道宽度的叙述中错误的是()。A.大型车车道宽度
脏腑中有“大络”的是A.脾 B.胃 C.肺 D.肝
关于会计的基本职能,说法错误的是( )。A.核算职能是会计的最基本职能 B.
最新回复
(
0
)