We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor

游客2023-09-30 25

问题 We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you informed, by phone, of any new developments.

选项 A、我方期待贵方尽快回复，并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的来信，关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信，我方会打电话告诉贵方新发展。

答案 A

解析 A—C—B。本题解题关键在于对hearing from和keep you informed…of的辨识和翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”，根据句意，此处应该译为“期待贵方回复”；句中by phone为插入语，keep sb. informed of为常用结构，意指“通知某人某事”，句中译为“向贵方通报…”。同时，development通常意指“发展”，但在句中应该译为“进展”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3058070.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor

[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlooking

[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlooking

[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan

[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan

Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____

Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____

Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom