首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2023-09-30
12
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3059990.html
相关试题推荐
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Mr.Brownislookingforhisglasses.Hethinkshe______thembehindintheoffic
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
TheBaldrickManufacturingCompanyhasforseveralyearsfollowedapolicyaimed
Heisquiteaccustomedtotheideathatpersonalhappinessisboundupintheha
Asmanypeoplehitmiddleage,theyoften
与滴虫性阴道炎发病原因有直接关系的是A.滴虫寄生于阴道内 B.阴道细胞内糖原合
【病例摘要】 患者,男,54岁。 患者2天前,因与家人发生口角感觉胸闷、憋气
丝绸之路之于(?)相当于万里长征之于(?)A.敦煌—遵义 B.
A. B. C. D.
患者遗精频作,心烦少寐,口苦或渴,小便热赤不爽,舌苔黄腻,脉濡数,其最佳治疗方剂
花石纲
下列能够体现中央银行作为“银行的银行”职能的是()。A.代理国库 B.发行货
最新回复
(
0
)