首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-09-29
32
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth. ,意为“未能做某事”. 此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth. ,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,B项的翻译最符合原意。A项将failure to do sth. 错译为“做某事未能成功”,有失妥当,但句子结构表达正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056774.html
相关试题推荐
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSun
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Giveupsmoking.Your(healthy)______willimprovesoon.health根据原句中的语法要求,物主代词you
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstlar
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
随机试题
以下关于解释方式下运行程序的叙述中,错误的是()。A.先将高级语言程序转换为
Manycomputerlanguagesprovideamechan
不属于业务管理机构的职能部门是:()A.保卫处 B.医务处 C.护理
在一定缓冲比范围内,缓冲溶液才具有缓冲能力,其对应的pH范围为缓冲范围,缓冲范围
Whatcanbedoneaboutmassunemployment
材料配置计划确定依据是()。A、施工进度计划 B、资金计划 C、施工工法
旅游乘数效应的大小与( )成正方向变化。A.边际储蓄倾向 B.边际消费倾向
劳动保障监察的首要原则是()A.公正、公开原则 B.高效、便民原则 C.保
卖出看跌期权可以应用在下列哪些场景中?( )A.赚取期权价差收益 B.获取权利
患者,男,22岁,因刷牙出血,牙齿松动半年就诊。无全身疾病。牙周龈上、龈下洁治后
最新回复
(
0
)