首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-09-29
74
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth. ,意为“未能做某事”. 此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth. ,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,B项的翻译最符合原意。A项将failure to do sth. 错译为“做某事未能成功”,有失妥当,但句子结构表达正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056774.html
相关试题推荐
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSun
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Giveupsmoking.Your(healthy)______willimprovesoon.health根据原句中的语法要求,物主代词you
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstlar
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
随机试题
ObesityratesforAmericanadultshavestabilized【C1】______therateofchild
Sherushedpastthepoliceman,(hope)______hewouldn’taskwhatshehadinhersu
Kathywasauniversitystudent.Likemoststudentsshehadverylittlemone
土地勘测定界面积量算时应注意的基本点包括( )。
法律权利是指国家通过法律规定,对法律关系主体可以自主决定为或不为某种行为的许可和
贷款意向书不具备法律效力,而贷款承诺具有法律效力。()
使用摄入性谈话时,不正确的做法是()。 (A)避免提问失误,绝对不能
(2017年真题)混凝土坝分缝中,下图所示为()。 A.竖缝 B.斜缝
防渗墙按墙体材料分为()。A.普通混凝土防渗墙 B.钢筋混凝土防渗墙 C.
《房屋建筑工程和市政基础设施工程实行见证取样和送检的规定》规定,下列试块、试件和
最新回复
(
0
)