首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-09-29
86
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth. ,意为“未能做某事”. 此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth. ,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,B项的翻译最符合原意。A项将failure to do sth. 错译为“做某事未能成功”,有失妥当,但句子结构表达正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056774.html
相关试题推荐
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSun
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Giveupsmoking.Your(healthy)______willimprovesoon.health根据原句中的语法要求,物主代词you
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstlar
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
随机试题
"WhenEnglanddiscardsRoastBeef,"wroteDr.HunterofYorkin1806,"wem
Theresearchgrouphassubmittedareport,(suggest)______reformstobemade.s
根据《建筑工程施工质量验收统一标准》(GB50300—2013),建筑工程质量验
女孩15岁,因身材矮小就诊,查体:身高135cm,体重45kg,发际低,颈侧皮肤
结节性多动脉炎的主要治疗用药为A、降压药物 B、非甾体抗炎药 C、皮质激素
房地产经纪人执业资格注册登记、核发注册证书工作由( )负责。A:人力资源和社会
静脉注射某药,X=60mg,初始血药浓度为10μg/ml,则表观分布容积V为A.
在人力资源管理实践的选择中不包括( )的选择A.职位分析与职位设计 B.招募
下列关于等待期内每个资产负债表日的处理,正确的有( )。A.企业应当在等待期内的
IG541混合气体灭火系统应用的场所有( )。A.电子计算机房 B.油浸变压
最新回复
(
0
)