首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-09-29
82
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth. ,意为“未能做某事”. 此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth. ,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,B项的翻译最符合原意。A项将failure to do sth. 错译为“做某事未能成功”,有失妥当,但句子结构表达正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056774.html
相关试题推荐
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
MemoTo:AllDivisionEmployeesFrom:ThomasSun
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Giveupsmoking.Your(healthy)______willimprovesoon.health根据原句中的语法要求,物主代词you
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstlar
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
随机试题
TileUnitedKingdomislocatedinA、northernEurope.B、westernEurope.C、northwes
[originaltext]QuestionNo.1Mycomputerdoesn’tseemtobeworking.AndIhave
RecipePotatoesandCucumber
[originaltext]W:Couldyoupleasetakeapictureofmewiththelakeinthebac
下列不属于水溶性抗氧剂的有A.亚硫酸钠 B.维生素C C.半胱氨酸 D.硫
颅内压增高的重要客观体征是( )。A.头痛 B.呕吐 C.视乳头水肿 D
甲、乙两个工程队,甲队的人数是乙队的70%。根据工程需要,现从乙队抽出40人到甲
某建筑场地的土层为杂填土、粉土和粉质黏土,相应的厚度分别为1m、6m和4m,水平
公务员职业道德的根本价值取向是()。A.谋求公共利益最大化 B.建立健全责
患儿,6岁,1天前无明显诱因突发短暂性意识丧失,发作时双目凝视、眼球上翻,数秒后
最新回复
(
0
)