首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-10-03
15
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟.因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将,protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066381.html
相关试题推荐
Nowadays,mostemployeesoflocalhigh-techindustriesarebelowtheageof
Nowadays,mostemployeesoflocalhigh-techindustriesarebelowtheageof
Expertsare______thatunemploymentinthiscountrywillfallslowlynextyear.
Thegeneralmanagerhaspromisedasalaryincreaseof10%forsome(employ)____
ItwasJapan______launchedthewaragainstChina.A、thatB、whenC、whomD、which
DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop
DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop
DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop
Shedoesn’tallow(smoke)______inherhouse.smoking“allow”后面接动名词作宾语。类似这样的词还有mi
ManyemployersseemtoignoretheEqualPayAct.A、很多雇员看上去承认这种同工同酬的行为。B、很多雇主看上去承
随机试题
TheancientGreeksdevelopedbasicmemorysystemscalledMnemonics.Thename
Whichoneofhisbooksdoyouthink______bestamongthebest-sellers?A、sellsB、s
根据我国《著作权法》,出版者享有的专有出版权是()。A.作者对其作品的发行权
A.黏膜下肌瘤2cm B.浆膜下肌瘤3cm C.宫颈肌瘤6cm D.多发性
治疗肺炎喘嗽痰热闭肺证应首选的方剂是A.麻杏石甘汤 B.五虎汤合葶苈大枣泻肺汤
组织中的主管人员直接管辖的下属的人数应是适当的,才能保证组织的有效运行。这遵循的
根据《标准施工招标文件》(2007年版),合同进度计划是指经()批准的施工进度
依据《特种设备安全监察条例》,组织对特种设备检验检测机构的检验检测结果、鉴定结论
木材干缩变形导致的现象有( )。A、表面鼓凸 B、开裂 C、接榫松动
女性,26岁,已婚。因消瘦、乏力、食欲亢进、心悸4月余就诊。近2年应用口服避孕药
最新回复
(
0
)