首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
游客
2023-09-29
24
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思:主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一短语意为“无可指责”。结合上述分析可知,A项的译文最为贴切。C项将brilliant和works分别错译为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有较大出入,但句子结构表达正确,选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056773.html
相关试题推荐
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
[originaltext]Beethovenisrecognizedasoneofthegreatestcomposersint
Anyacademicbreakthrough,brilliantasitmaybe,doesnotautomaticallyensu
Our(succeed)______andtheirfailurehasprovedbeyondalldoubtthatourmetho
[originaltext]M:Wasthemovieasgoodasyouexpected?W:Quitebeyondmyexpe
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Solittle______aboutmathematicsthatthelecturewascompletelybeyondme.A、I
随机试题
WhydidtherebelLord’sResistanceArmyabductthosechildren?[br][originalt
Chemistryisthestudyofthebehaviorandcompositionofmatter.Allfoods
Theterm"cultureshock"hasalreadybeguntocreepintothepopularvocabul
[originaltext]Atlunchtime,andsometimesatothertimesintheday,peoplein
Ausefuldefinitionofanairpollutantisacompoundaddeddirectlyorindi
百日咳首选的抗生素是:()A.红霉素 B.青霉素 C.四环素
患者全口义齿戴牙后疼痛,经检查后发现在牙槽嵴上产生连续性压痛点,疼痛不明显,应考
以下不属于证券公司证券自营业务禁止行为的是()A:以证券公司的名义开立专门的证券
A.取决于居民实际健康状况与“理想健康状态”之间存在的差距 B.取决于消费者的
对于符合必须招标的项目范围要求的项目,施工监理服务合同估算价在()万元人民
最新回复
(
0
)