首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2023-10-03
39
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066380.html
相关试题推荐
Hisideaofthepresentisbeyondmycomprehension.A、他现在的想法超出我的综合判断。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmo
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
随机试题
Someconsumerresearchersdistinguish【C1】______"rational"motivesand"emot
[originaltext]AnnCurry:Fora3rdconsecutiveyear,ForbesMagazinehasselect
[originaltext]MynameisNickVujicic,anAustralianwhowasbomwithoutan
根据BrodieX线头片观测显示,下述哪颗牙齿的位置最稳定A.上颌第一恒磨牙
糖尿病最容易受累的神经是:A.脊髓神经根 B.植物神经 C.周围神经 D.
抗甲状腺药物丙基硫氧嘧啶、他巴唑最严重的不良反应是A.永久性甲低 B.药疹
除法律另有规定外,违法行为在一定期限内未被行政机关发现的,不再给予行政处罚。该期
在纯电感电路中有()的特性A.u,i反相 B.L能耗能 C.U超前i
A.易患水痘的人群 B.易患白色念珠菌感染的人群 C.易患白斑的人群 D.
根据《建设工程质量管理条例》的相关规定,下列属于施工单位的质量责任和义务的有(
最新回复
(
0
)