首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2023-10-03
18
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066380.html
相关试题推荐
Hisideaofthepresentisbeyondmycomprehension.A、他现在的想法超出我的综合判断。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmo
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
随机试题
TheInternethasenabledthespreadofinformationatlightningspeed.This
[img]2014m3s/ct_etoefm_etoefwritea_0539_20138[/img]Whenpeopleseekaneduc
IrecentlyreadtheOxford【C1】______oftheTolstoy’sWarandPeace,trans
A、Hesavedupforthetripformonths.B、Heresearchedthetripseveralmonthsa
Watchababybetweensixandninemonthsold,andyouwillobservethebasicide
GeorgeWilliams,oneofScottsdale’slastremainingcowboys,hasbeenraisin
既可清热燥湿,又善清肝胆火的中药是A.苦参B.黄芩C.决明子D.黄柏E.龙胆
左前分支阻滞的心电图表现不包括A.心电轴显著左偏小于-30° B.Ⅰ、aVL
从会计信息成本效益看,对所有会计事项应采取分轻重主次和繁简详略进行会计核算,而不
男,65岁,3年前发生心肌梗死,前降支置入支架2枚。1个月来再次出现活动时心前区
最新回复
(
0
)