首页
登录
职称英语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in resp
游客
2023-09-29
28
管理
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3055098.html
相关试题推荐
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
Wehavejustboughtalargequantityofhigh-qualitysportsshoes,andweareab
Nowpeoplehaveachoiceaboutwheretheyworkandwhatkindofworkthey’lldo.
Ourproductsaresuretoenjoypopularityinyourmarketfortheirgoodquality
Whateverhisorherjob,thehotelpersonmustpossessordevelopthatqualityca
HaveyoureadourletterofDecember18,in______wecomplainedaboutthequality
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatth
随机试题
InrecentyearsAmericansocietyhasbecomeincreasinglydependentonitsuni
(fortunate)______,youhavemanyarticlesonlinetohelpyouinfindingajob.Fo
Whatcanweinferaboutthecompany?[originaltext]W:Aftertheexpansionofthe
凝聚力的高低,在很大程度上决定着群体行为的()A.效用 B.效率 C.效果
扩张型心肌病病因?
下列()不属于会计报表附注应披露的值息。A.主要会计政策及其变更的影响 B.
一天中午,某幼儿园中班的大部分幼儿都睡着了,还有个别幼儿没睡,这时值班教师荀老师
关于城市综合交通规划的表述,不准确的是( )。A.交通发展需求预测应以现状用地
关于个人所得税的征收管理,下列表述正确的有()。A.纳税人取得的综合所得,
关于带铜V型宫内节育器,错误的是A.脱环率低 B.其形状更接近宫腔形状 C.
最新回复
(
0
)