首页
登录
职称英语
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
游客
2023-09-27
20
管理
问题
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keeping one’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项 B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049072.html
相关试题推荐
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!No
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Our(succeed)______andtheirfailurehasprovedbeyondalldoubtthatourmetho
If______inthefridge,thefruitcanremainfreshformorethanaweek.A、keeping
Inonewayofthinking,failureispartoflife.Inanotherway,failuremay
Fromthefirstparagraph,whothoughttheelectricityfailurewouldn’toccuraga
随机试题
CreativeThinkingI.Factstobeknownaboutcreativethi
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople--thepeoplewhowillbuy
TheMoon,whichhasundergoneadistinctandcomplexgeologicalhistory,pre
A.negligibleB.overuseC.proceduresD.abnormalE.patientsF.potent
不符合慢性呼吸性酸中毒的表现是()。A.pH可正常或降低 B. C.
患儿7个半月早产,生后1个月来门诊健康咨询,对患儿行母乳喂养。患儿除有时睡眠不安
货币经纪公司允许从事()。A.向金融机构提供外汇交易的经纪服务 B.自营交易
下列各项中,可以用于了解与货币资金相关的内部控制的有( )。A、询问参与货币资金
郑老师的学生看了一些课外书后总有些问题跑来问他。一次,有位学生看了关于生物进化的
下列属于项目式组织结构缺点的有()。A.项目经理不是真正意义上的项目负责人 B
最新回复
(
0
)