首页
登录
职称英语
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
游客
2023-09-27
36
管理
问题
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keeping one’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项 B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049072.html
相关试题推荐
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!No
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Our(succeed)______andtheirfailurehasprovedbeyondalldoubtthatourmetho
If______inthefridge,thefruitcanremainfreshformorethanaweek.A、keeping
Inonewayofthinking,failureispartoflife.Inanotherway,failuremay
Fromthefirstparagraph,whothoughttheelectricityfailurewouldn’toccuraga
随机试题
Answeroneofthequestions2,3or4below.Question2Yourcompanyistodev
北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜,也被誉为中国的一道“国菜”,在全世界享有盛誉。BeijingRoastDuck,honored
Themother’srolehasremained_____andconstantthroughouttheages.A、proximate
Manyofthepeoplewhoappearmostoftenandmostgloriouslyinhistorybook
镉中毒的作用机制主要是A.和钙竞争与钙调素的结合,干扰钙调素及其所调控的生理、生
—列机械横波在t时刻的波形曲线如图所示,则该时刻能量处于最大值的媒质质元的位置是
下列关于套期保值与期现套利的联系及区别,说法正确的有()。A:期现套利是为了规避
以下关于代理的法律特征,说法错误的是()。A.代理人一般应以被代理人的名义从
根据《建筑安装工程费用项目组成》(建标【2013】44号文),以定额人工费为计费
对食管癌高发区普查能早期诊断的主要方法是A.食管拉网作食管脱落细胞检查 B.食
最新回复
(
0
)