首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-24
15
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043243.html
相关试题推荐
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Manysummerinsomniacs____
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Lackofsleepcanleadto_
Whatistheadvertisementabout?[br]Whatisthepurposeofthecooperationof
Dotheresultshaveanypractical______(apply)?application词性转换。此处需要一个名词作practic
Whatwillthesuccessfulapplicantbepaid?TopLondonratesandprovidedwith__
[originaltext]Peoplearelivinglongerandlonger.Asaresult,moreandmo
Manydeathsfromhomefiresaretheresultofburnsandpanic,butmostarec
Whatistheemailabout?____________________.[br]Whatkindofresultsshoul
Althoughheisn’tsuccessfulnow,hedoesn’tconsiderhislifeasafailure.A、虽然
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
随机试题
Acompanywouldhaveto______________(让员工下岗)ifitisinfinancialdifficulties.
Thinnerisn’talwaysbetter.Anumberofstudieshaveconcludedthatnormal-
制约保险供给的因素一般包括()。A.保险公司资本量 B.行业平均利润率
探测混凝土结构钢筋位置的磁感仪,探测位置的偏移不宜大于:()A.5mm B.
只有在其使用的设备、原材料、半成品、成品及施工工艺符合基本要求的规定才能对分项工
淤胆型肝炎黄疸发生的根本原因是A.肝细胞大片坏死 B.肝管、总胆管周围梗阻
1,1.2,1.8,3.6,9,()A.12 B.16.2 C.25.2
常用于出血证、顽癣、大便秘结的药物是A.木槿皮 B.蛇床子 C.羊蹄 D.
案例一: 一般资料:求助者,男性,35岁,已婚,硕士学历,公务员。 案例介绍
某房地产开发商与某汽车运输集团签订了电梯运输合同。合同中对运输费用、运输时间、交
最新回复
(
0
)