首页
登录
职称英语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
游客
2023-09-27
30
管理
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase... has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049175.html
相关试题推荐
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
ItisestimatedthatShanghaiwillcatchupwiththeinternationalcitieslikeN
Traininganddevelopingtheskillsofyouremployeesbenefitsyourcompany_____
Themanagerrequiredthatalltheemployees________attheofficebefore9:00in
(General)________speaking,employeesofourcompanycangetabetterpayandmo
Accordingtothecompany’spolicy,employees(allow)________tousetheircell
Yesterday,theboss(invite)________toanswerquestionsfromhisemployees.was
Theseemployeeshaveworkedwiththecompanyfor10years________least.A、inB、on
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
随机试题
Although"liedetectors"arewidelyusedbygovernments,policedepartmentsand
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshould
【B1】[br]【B3】[audioFiles]audio_eufm_j01_287(200910)[/audioFiles]vehicles此处需要填入
关于地铁车站建筑内的装修,下列说法不正确的是()。A.中央控制室的顶棚和
按现行规定,小型和限额以下的建设项目及技术改造项目,由()组织验收A:建设项目
所产生的废气如果处理不当,容易造成二次污染,并且对固体废物有一定的热值要求,这属
在国外,国库券通常是指由政府发行,用于弥补临时收支差额的短期国债。()
重复服用阿司匹林可能导致的后果有A.出血 B.胃溃疡 C.胃疼 D.体温降
下列关于客户效应理论说法正确的是()。A.客户效应理论是对税差理论的进一步
下列合同中,属于印花税征税范围的是()A.供用电合同 B.融资租赁合同 C
最新回复
(
0
)