首页
登录
职称英语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with
游客
2023-09-27
41
管理
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase... has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。 C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049175.html
相关试题推荐
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
ItisestimatedthatShanghaiwillcatchupwiththeinternationalcitieslikeN
Traininganddevelopingtheskillsofyouremployeesbenefitsyourcompany_____
Themanagerrequiredthatalltheemployees________attheofficebefore9:00in
(General)________speaking,employeesofourcompanycangetabetterpayandmo
Accordingtothecompany’spolicy,employees(allow)________tousetheircell
Yesterday,theboss(invite)________toanswerquestionsfromhisemployees.was
Theseemployeeshaveworkedwiththecompanyfor10years________least.A、inB、on
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
随机试题
氨基酸由肠腔吸收是通过()A.原发性主动转运 B.经载体易化扩散 C.继
粒化高炉矿渣粉第1次检验不合格时,允许重新双倍取样,对不合格项目进行复检,以复检
下面哪一个不是制作金属面的适应证()A.力较小且龈距和近远中距尚可的
下列关于商业银行经济资本的描述,错误的是()。A.经济资本可以用于绩效考核
财务融资顾问是指商业银行对客户()进行科学分析比较基础上,运用多种形式的融资工
教育改革的核心是()。A.内容改革 B.方法改革 C.课程改革 D.途经改
患者男,40岁。因长期疲乏无力、头晕、眼花而就诊。检查:Hb80g/L,RBC3
紫河车的功效是A.气阴两补,归肺脾肾经 B.精气血并补 C.引血、引火
5岁小儿,24h前作0T试验1:1000浓度,今日复诊局部红硬结直径15mm,下
共用题干 女性,50岁,因患短肠综合征,予全胃肠外(TPN)治疗。应用1周时患
最新回复
(
0
)