首页
登录
职称英语
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2023-09-24
35
管理
问题
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不足“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042715.html
相关试题推荐
Tomoughtnottomeyoursecret,buthereallymeantnoharm.A、havetoldB、
Helenisn’therebecauseIforgot(telephone)______,her.It’sreallymyfault
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
TherearesomanybooksthatIreallydon’tknowwhichonetochoose.A、那儿书这么多,我真
Amancannotbereallyhappyifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasof
Itisoftendifficulttodecidewhoreallydeservesthecreditfor(invent)____
Ithinkthatitisreallynotworthwhile(discuss)______thequestionagainand
Heknowsnothingabouttheaccident______hereadinthepaper.A、exceptwhatB
随机试题
Inrecentyears,teachersofintroductorycoursesinAsianAmericanstudies
ClocksthroughTimeIttookhumanbeingalongtimetoinv
Popstarstodayenjoyastyleoflivingwhichwasoncetheprerogativeonly
属于良性肿瘤的是A.内生软骨瘤B.骨肉瘤C.骨巨细胞瘤D.卵巢囊肿E.宫颈不典型
资料一: 万福家具股份有限公司(以下简称万福或公司)是一家专注于床垫产品设计研
小张,男,28岁,吸烟12年,每日吸烟20~25支。因家中有小孩考虑戒烟,但自己
患者,女,21岁。发现右侧乳腺外上象限一单个肿块3个月,呈卵圆形,约4cm×5c
宋某拟每年以相同的数额向商业银行存款,若在15年后存款余额达到18万元,假定银行
2×22年甲公司销售收入为1000万元。甲公司的产品质量保证条款规定:产品售出
《建设项目安全设施“三同时”监督管理暂行办法》对建设项目安全设施施工作出规定,下
最新回复
(
0
)