首页
登录
职称英语
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2023-09-24
60
管理
问题
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不足“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042715.html
相关试题推荐
Tomoughtnottomeyoursecret,buthereallymeantnoharm.A、havetoldB、
Helenisn’therebecauseIforgot(telephone)______,her.It’sreallymyfault
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
TherearesomanybooksthatIreallydon’tknowwhichonetochoose.A、那儿书这么多,我真
Amancannotbereallyhappyifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasof
Itisoftendifficulttodecidewhoreallydeservesthecreditfor(invent)____
Ithinkthatitisreallynotworthwhile(discuss)______thequestionagainand
Heknowsnothingabouttheaccident______hereadinthepaper.A、exceptwhatB
随机试题
Bigcitestodayareconfrontedwithveryseriousproblems.Transportisa【C1
Fromthepassagewecaninfertaboois______.[br]Apartfromthisnewundersta
ItispossibleforstudentstoobtainadvanceddegreesinEnglishwhileknowi
项目计划成本的编制依据是()。A.投标价 B.合同价 C.预算成本 D.
按照房地产价格表示单位不同,房地产价格可以分为( )。A、建筑物价格 B、总价
在慢性心脏瓣膜病中,最容易引起心房颤动的瓣膜损害是( )。A.二尖瓣关闭不全
女性,65岁,间断咳喘20多年,1个月来加重伴浮肿。查体:端坐位,发绀,两肺干湿
商业银行对公司信贷客户市场按区域进行细分,主要考虑客户所在地区的()。 A.市
《出境货物报检单》的“发货人”应填写外贸合同的卖方或信用证受益人。 ()
男性,43岁,临床表现为肾病综合征,肾穿刺活检为肾小球基底膜明显增厚,其电镜检查
最新回复
(
0
)