首页
登录
职称英语
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2023-09-24
32
管理
问题
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不足“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042715.html
相关试题推荐
Tomoughtnottomeyoursecret,buthereallymeantnoharm.A、havetoldB、
Helenisn’therebecauseIforgot(telephone)______,her.It’sreallymyfault
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoital
TherearesomanybooksthatIreallydon’tknowwhichonetochoose.A、那儿书这么多,我真
Amancannotbereallyhappyifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasof
Itisoftendifficulttodecidewhoreallydeservesthecreditfor(invent)____
Ithinkthatitisreallynotworthwhile(discuss)______thequestionagainand
Heknowsnothingabouttheaccident______hereadinthepaper.A、exceptwhatB
随机试题
Agreatdealofattentionisbeingpaidtodaytothesocalleddigitaldivid
[originaltext]M:I’vedinedinseveralChineserestaurantsintheU.S,butIwo
A.13 B.14 C.18 D.20 E.1
外国投资者依法在中国自由贸易试验区内投资设立演出场所经营单位,由自( )负责审
小儿原发性肾病综合征脾肾阳虚型的首选方剂是A.参苓白术散 B.真武汤 C.杞
青霉素可以引起超敏反应类型有A.1种B.2种C.3种D.4种E.5种
简述操行评定的含义及一般步骤。
共用题干 患者男,18岁,自幼多个牙齿着色深暗,无其他不适,要求诊治。如果要确
水运工程的费用索赔可分为损失索赔和( )索赔。A.直接费 B.间接费 C.
(2020年真题)关于行政许可设定权限的说法,正确的有( )。A.地方性法规一
最新回复
(
0
)