首页
登录
职称英语
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
游客
2023-09-25
62
管理
问题
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance.
选项
A、如果一个人喜欢做事情但被社会所忽略的话,他不可能真正幸福。
B、如果一个人喜欢做的事被视为不重要而被社会所忽视,他就不可能真正感到快乐。
C、一个人不可能幸福,如果社会无视他喜欢做的事情的话。
D、一个人不可能幸福,如果他喜欢做那些被社会所忽视的事情的话。
答案
B
解析
B)-C)-A)-D)。本题的解题关键在于对句子结构的理解。if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance是条件状语从句。在这个状语从句中,what he enjoys doing(他喜欢做的事情)是主语;is ignored是谓语;by society表示动作的执行者;as of no importance意为“被当作不重要的事情”。综合比较,B)为最佳翻译。C)漏译as of no importance;A)中不应是人被忽略而应是事情被忽略,存在错译;D)误译条件状语从句,且漏译as of no importance。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3044215.html
相关试题推荐
AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfe
[originaltext]W:Ourrentisnow500dollarsamonth.M:Really?It’stoohigh!
[originaltext]W:Iwenttoamodernartexhibitionyesterday.Itisreallyabst
Everyoneofussaysthatsheisreally______(attract)althoughnotbeautiful.
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
YesterdayImet’anoldfriendofmineby______,whichwasreallyapleasantsu
[originaltext]W:Iwasn’tsurewhatshereallythoughtofmysuggestionjustfr
Ireallymustgetdownto(prepare)______mycampingequipmentforhiking.prepa
______Maryhadheardthatsoundwasshereallyfrightened.A、NotwhenB、NotasC
Whatdoesthespeakerenjoydoingwithhermother?Sheenjoys______withher.spe
随机试题
Participationinhighschoolsportsisnotaconstitutionalright.【C1】______
[img]2012q1/ct_eirm_eirread_0037_20121[/img][br]placeboeffect
PartyTimeAmericansplanparties【T1】______.Asinothercultures,many
Theissuein______iswhetherCongressshouldpreserveaconceptcalled"netne
下列命令中,不能查看网关IP地址的是( )。A.Nslookup B.Tra
患者,男性,28岁,间断腰背疼痛10年余,以夜间及晨起明显,活动后减轻,近两周出
患者,男,25岁。发热1天,右下腹痛,拒按,大便3日未行,舌质红,舌苔黄,脉滑数
共用题干 FriendshipFriendsplayanimportan
夏老师工作很努力,教学能力强,业余时间经常自学教育教学理论和专业知识,但他对教学
某跨地区经营汇总缴纳企业所得税的企业,总公司设在北京,在天津和广州分别设有一个分
最新回复
(
0
)