首页
登录
职称英语
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
游客
2023-09-25
67
管理
问题
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance.
选项
A、如果一个人喜欢做事情但被社会所忽略的话,他不可能真正幸福。
B、如果一个人喜欢做的事被视为不重要而被社会所忽视,他就不可能真正感到快乐。
C、一个人不可能幸福,如果社会无视他喜欢做的事情的话。
D、一个人不可能幸福,如果他喜欢做那些被社会所忽视的事情的话。
答案
B
解析
B)-C)-A)-D)。本题的解题关键在于对句子结构的理解。if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance是条件状语从句。在这个状语从句中,what he enjoys doing(他喜欢做的事情)是主语;is ignored是谓语;by society表示动作的执行者;as of no importance意为“被当作不重要的事情”。综合比较,B)为最佳翻译。C)漏译as of no importance;A)中不应是人被忽略而应是事情被忽略,存在错译;D)误译条件状语从句,且漏译as of no importance。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3044215.html
相关试题推荐
AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfe
[originaltext]W:Ourrentisnow500dollarsamonth.M:Really?It’stoohigh!
[originaltext]W:Iwenttoamodernartexhibitionyesterday.Itisreallyabst
Everyoneofussaysthatsheisreally______(attract)althoughnotbeautiful.
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
YesterdayImet’anoldfriendofmineby______,whichwasreallyapleasantsu
[originaltext]W:Iwasn’tsurewhatshereallythoughtofmysuggestionjustfr
Ireallymustgetdownto(prepare)______mycampingequipmentforhiking.prepa
______Maryhadheardthatsoundwasshereallyfrightened.A、NotwhenB、NotasC
Whatdoesthespeakerenjoydoingwithhermother?Sheenjoys______withher.spe
随机试题
鼠相貌猥琐,鬼鬼祟祟,破坏力强,落得个“老鼠过街,人人喊打”的千古骂名。但它居于中国十二生肖(thetwelvesymbolicanimals)之
Theroboticsrevolutionissettobringhumansfacetofacewithanoldfear
[originaltext]M:MayIhelpyou?W:Yes,please.Ineedasmalltoothbrush.M:
非上市公众公司收购人聘请的财务顾问应在收购完成后()个月内,对收购人进行持
男性,18岁与同学上山游玩,不慎被毒蛇咬伤,小腿伤口红肿疼痛。如病人家中有多种药
再生障碍性贫血属于<P>A.小细胞低色素性贫血<br>B.大细胞性贫血<br>C
绝大部分金融工具都以()为定价基础。A.利率 B.汇率 C.股票 D.商
教师进行说服教育时,只提出正面材料的情况有()。 A.对理解能力有限的低年级
为维护骨骼健康,我国营养学会制定的成人每日钙摄入推荐量为()A.400mg
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)