首页
登录
职称英语
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
游客
2023-09-25
32
管理
问题
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance.
选项
A、如果一个人喜欢做事情但被社会所忽略的话,他不可能真正幸福。
B、如果一个人喜欢做的事被视为不重要而被社会所忽视,他就不可能真正感到快乐。
C、一个人不可能幸福,如果社会无视他喜欢做的事情的话。
D、一个人不可能幸福,如果他喜欢做那些被社会所忽视的事情的话。
答案
B
解析
B)-C)-A)-D)。本题的解题关键在于对句子结构的理解。if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance是条件状语从句。在这个状语从句中,what he enjoys doing(他喜欢做的事情)是主语;is ignored是谓语;by society表示动作的执行者;as of no importance意为“被当作不重要的事情”。综合比较,B)为最佳翻译。C)漏译as of no importance;A)中不应是人被忽略而应是事情被忽略,存在错译;D)误译条件状语从句,且漏译as of no importance。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3044215.html
相关试题推荐
AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfe
[originaltext]W:Ourrentisnow500dollarsamonth.M:Really?It’stoohigh!
[originaltext]W:Iwenttoamodernartexhibitionyesterday.Itisreallyabst
Everyoneofussaysthatsheisreally______(attract)althoughnotbeautiful.
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
YesterdayImet’anoldfriendofmineby______,whichwasreallyapleasantsu
[originaltext]W:Iwasn’tsurewhatshereallythoughtofmysuggestionjustfr
Ireallymustgetdownto(prepare)______mycampingequipmentforhiking.prepa
______Maryhadheardthatsoundwasshereallyfrightened.A、NotwhenB、NotasC
Whatdoesthespeakerenjoydoingwithhermother?Sheenjoys______withher.spe
随机试题
Ontheafternoonof6thFebruary1958,eightmembersoftheManchesterUnited
Educationisregardedasthekeyto(make)______progress.making
Whatistalkedaboutinthepassage?[br]Inwhichwaysishomeserviceindustry
Weallscreamforwaterwhenthirsty,butdoyouknowinveryhot,dryweath
企业的设备选择要考虑设备的配套性、先进性和()。A.加工对象的影响 B.经济性
在某路段发生特大汽车追尾事故,事故造成运输车辆装载的有毒化工原料泄漏,事故发生后
SNG250-6短纤针刺非织造土布必须检测的内在指标有()。A.刺破强度
供暖系统中供暖管道与可燃物之间保持的距离当温度不大于100℃时,不小于()或采
2018年1月,甲卷烟厂从烟农手里收购一批烟叶,取得合法收购凭证上注明的烟叶收购
在病毒的增殖过程中,可出现的结构是 A.中介体 B.包涵体 C.吞噬体
最新回复
(
0
)