首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2023-09-24
42
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、它必须被承认,也就是说这些报道反应了很多不满情绪。
B、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
C、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
D、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
B
解析
It must be admired that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项A和D虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项C是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041229.html
相关试题推荐
Yourdaughteris(luck)______enoughtohavebeenadmittedtothislargecompany.
Herdaughterwasadmittedintocollege______wehadhoped.A、whichB、thatC、asD、
Sheadmittedthatshe(drive)______herfather’scarwithouthispermission.had
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
TheUniversityofBritishColumbiaadmitteditsfirst379studentsin1915.
Sheadmittedthatshe(drive)______herfather’scarwithouthispermission.hadd
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
随机试题
Hisheavydrinkingandfondofgamblingmakeshimapoorrolemodel.A、andfactt
[originaltext]W:Goodeveningandwelcometotonight’sprogram,Ourguestisth
某公司的质量目标是每千行代码缺陷数不大于2.5个,项目组为确保目标的达成,并对软
患者,女性,50岁。反酸嗳气2年,恶心、呕吐2个月。呕吐物为宿食,不含胆汁,体重
合同履行期间,因人工、材料、工程设备和机械台班价格波动影响合同价格时,人工、机械
根据Q/GDW10231-2016无人值守变电站技术导则,关于断路器和隔离开关
董事长应当自接到提议后()日内,召集和主持董事会会议。A:7 B:10 C:
《预算法》第六十四条规定,各级预算预备费的动用,由()提出。A.本级政府 B
(2017年真题)某药品零售企业陈列商品的做法,错误的是( )A.毒性中药品种
导致钻孔灌注桩施工中断桩的原因有()。A.集料级配差,混凝土和易性差而造成离析卡
最新回复
(
0
)