首页
登录
职称英语
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
游客
2023-09-23
27
管理
问题
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
选项
A、在我看到这些熟悉的场景那一刻, 我就想起了我孩提时代住在那的样子。
B、当我看到这些我曾经熟悉的环境时, 我想起了我孩提时代住在那是个什么模样。
C、当我看到这些曾经熟悉的场景时, 我想起了我孩提时的模样。
D、当我看到那些熟悉的环境时, 作为孩童的我就对自己有了一个初步的印象。
答案
B
解析
译文A基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C“孩提时的模样”属于误译: 译文D完全误解了原文的意思, 属于错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3039307.html
相关试题推荐
A(chemistry)______mustbefamiliarwithmanykindsofchemicals.chemist本题测试的是
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
His(familiar)______withmanyforeignlanguagessurprisedusall.familiarity本题
Iwouldliketohavemycar(repair)______,sinceIcannotdoitmyself.repair
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
AtanyrateIdidnotsucceedinmakingmyself(understand)______byyou.unders
Asmysonsarebecomingmore(independence)______,Ihavemoretimeformyself.
Serviceenterprisesincludemanykindsoffamiliarbusinesses.Examplesinclu
Serviceenterprisesincludemanykindsoffamiliarbusinesses.Examplesinclu
随机试题
BeautyandBodyImageintheMediaA)Imagesoffemalebodies
第⑤处的正确答案是()。 A.情况真实否 B.真否 C.妥否 D.理由充
依法必须进行招标的项目,招标人应当自收到评标报告日起3日内公布中标候选人,公示期
A__________isanymorphemeorcombinatio
若断路器弹簧机构未储能,分闸闭锁,应()(A)电动机构,应将储能电源空开试分合
城市规划空间模型分析的概念模型一般用图纸表达,主要用于分析和比较,常用的方法有(
(2022年真题)《中华人民共和国家庭教育促进法》实施以来,社会工作者小冯计划在
简述员工晋升的种类。
2016年3月3日,甲、乙订立合同约定:甲将一套自有住房以市场价的80%出售给乙
糖皮质激素类药物可用于治疗A.急性淋巴细胞白血病 B.原发性血小板增多症 C
最新回复
(
0
)