首页
登录
职称英语
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
游客
2023-09-22
38
管理
问题
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
选项
A、反面的是以个人主义为根的西方文化。所以,个人的东西属于个人,而不是他人。
B、相反,西方文化以个人主义为根,因此私人的附属物属于自己,而不是其他任何人。
C、相反,西方文化以个人主义为基础,因此个人财产属于自己,不属于其他任何人。
D、以个人主义为根的西方文化就在对面。所以,隐私只能属于个人,不能属于他人。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语be rooted in(以……为基础)和on the contrary(相反的)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A是完全误译。译文B将belongings译为“附属物”是错误的。译文D将on the contrary译为“在对面”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036668.html
相关试题推荐
______alargersense,ouroutlookisdeterminedbythecultureinwhichwelive
Soifyouwouldliketomeetinfluentialpeople,aprivateLondonclubisthepl
SinceChinahasalargepopulation,thepopularizationofprivatecarswillonly
[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal
Inwhateverculture,peoplemustbefacedwiththenecessityofclothing,eating
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
随机试题
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraise
Onaverage,Americankidsages3to12spent29hoursaweekinschool,eigh
某施工企业投标一城市基础设施项目,投标总价为5000万元,则投标保证金最高数额为
急性胰腺炎血清淀粉酶达高峰的时间是发病后A.15~20小时 B.10~14小时
烟碱样症状表现为肌纤维颤动,常早出现在A:上肢 B:下肢 C:眼睑、面部
简述淝水之战后南北方的政治发展状况。
残髓炎的诊断要点是A.长期牙周炎病史 B.有牙髓治疗史 C.无自觉症状 D
根据劳动合同法律制度的规定,下列关于不同用工形式劳动报酬结算支付周期的表述中,正
渗井的井壁与填料之间应设置( )。A.防渗层 B.封闭层 C.反滤层 D
某平原地区大(1)型水库(骆阳湖)泄洪闸闸孔36孔,设计流量4000m3/s,校
最新回复
(
0
)