首页
登录
职称英语
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
游客
2023-09-22
57
管理
问题
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
选项
A、反面的是以个人主义为根的西方文化。所以,个人的东西属于个人,而不是他人。
B、相反,西方文化以个人主义为根,因此私人的附属物属于自己,而不是其他任何人。
C、相反,西方文化以个人主义为基础,因此个人财产属于自己,不属于其他任何人。
D、以个人主义为根的西方文化就在对面。所以,隐私只能属于个人,不能属于他人。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语be rooted in(以……为基础)和on the contrary(相反的)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A是完全误译。译文B将belongings译为“附属物”是错误的。译文D将on the contrary译为“在对面”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036668.html
相关试题推荐
______alargersense,ouroutlookisdeterminedbythecultureinwhichwelive
Soifyouwouldliketomeetinfluentialpeople,aprivateLondonclubisthepl
SinceChinahasalargepopulation,thepopularizationofprivatecarswillonly
[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal
Inwhateverculture,peoplemustbefacedwiththenecessityofclothing,eating
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
随机试题
InChina,manystudentsatseniorhighschoolaredividedintothosewhopur
Theaccidenthappenedin[br][originaltext]Maskedassailantswithgrenades
Youcan_______yourmusclesmorepowerfullybylinkingupyourbreathingtothee
多媒体计算机彩色监视器的输入需要()彩色分量,通过RGB三个分量的不同比例
A.30~45秒 B.3秒 C.10分钟 D.4~6分钟 E.10~20
A. B. C. D.
我们在分析人时,既要看到其优点,又要看到其缺点,这一工作方法的理论根据是 A.
甲有限责任公司为增值税一般纳税人,原材料采用实际成本进行日常核算,材料发出成本采
把电气设备正常情况下不带电的金属部分与电网的保护零线进行连接,称作()。 A
患者男,50岁,右腹股沟斜疝嵌顿6小时,查体腹胀明显,肌紧张,肠鸣音消失,右腹股
最新回复
(
0
)