首页
登录
职称英语
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
游客
2023-09-22
19
管理
问题
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
选项
A、卖方被强迫提供给买方操作设备时需要的全部部分。
B、卖方有责任向买方提供为了操作设备需要用到的全部闲散部分。
C、卖方有义务向买方提供操作设备时所需的全部零件。
D、卖方有义务提供给买方操纵设备的全部零件。
答案
C
解析
合同的翻译讲究正式,“提供给”不及“向…提供”正式,所以C最佳。D中对manipulate译错。A中对obliged译错。B有多处错误,如对spare parts的翻译等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035732.html
相关试题推荐
SeniorNetprovidestheopportunityforsomeAmericanseniorstoexpresstheirf
CambridgeUniversityprovidesopportunitiesforeducationalachievementwhic
CambridgeUniversityprovidesopportunitiesforeducationalachievementwhic
Thiscontractwillenterintoforceafterthesellerconfirmingthattheexport
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
Itisimportanttoprovideanenvironment______peopleareencouragedtomakes
Ifeelitisnecessaryforme______yourshortcomings,A、topickonB、toremind
Hisparentsaskedhimtobuybooks______hefoundusefulandnecessaryforhis
随机试题
Theauthorsuggeststhathumanresourcesmanagementshouldbetaughtasarequir
MissLiu,IamwritingtoinformyouthatIwishtomoveintoanewroomnextte
Itisonlyrightthatthestarsshouldbepaidinthisway.Don’tthetopme
关于约登指数的说法正确的是()。A.约登指数又称符合率 B.约登指数越大,
下列哪种方法能确诊深部脓肿?( )A.检查有无波动感 B.细菌培养 C.用
某高中对严重违反校纪的学生张某处以留校察看处分,并将处分文件在学校宣传栏公开张贴
个人所购商用房为商住两用房的,贷款额度不得超过所购商用房价值的()。A.1
信托是投资人将自己合法拥有的资金委托给信托公司进行管理、运用和处分的业务行为,其
班主任应怎样组织和培养班集体?
A.亚硫酸氢钠 B.可可豆脂 C.丙二醇 D.油醇 E.硬脂酸镁气雾剂中
最新回复
(
0
)