首页
登录
职称英语
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
游客
2023-09-22
22
管理
问题
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
选项
A、卖方被强迫提供给买方操作设备时需要的全部部分。
B、卖方有责任向买方提供为了操作设备需要用到的全部闲散部分。
C、卖方有义务向买方提供操作设备时所需的全部零件。
D、卖方有义务提供给买方操纵设备的全部零件。
答案
C
解析
合同的翻译讲究正式,“提供给”不及“向…提供”正式,所以C最佳。D中对manipulate译错。A中对obliged译错。B有多处错误,如对spare parts的翻译等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035732.html
相关试题推荐
SeniorNetprovidestheopportunityforsomeAmericanseniorstoexpresstheirf
CambridgeUniversityprovidesopportunitiesforeducationalachievementwhic
CambridgeUniversityprovidesopportunitiesforeducationalachievementwhic
Thiscontractwillenterintoforceafterthesellerconfirmingthattheexport
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
Itisimportanttoprovideanenvironment______peopleareencouragedtomakes
Ifeelitisnecessaryforme______yourshortcomings,A、topickonB、toremind
Hisparentsaskedhimtobuybooks______hefoundusefulandnecessaryforhis
随机试题
PositiveforYouthaimstoplaceteenagersandyoungpeopleatitsheart.Th
Itisofcoursetruethatinacertainsensetheindividualispredestined
What’sthemainpointthespeakermakes?[originaltext]Todaywe’regoingto
[originaltext]TheaverageAmericanwillmove13timesinhislifetimeandm
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"Wha
论述教学原则
女性长期高血压,今日突感头痛,多汗,面色苍白,视物模糊,测血压254/118mm
课外活动的主体部分是() A、科技活动B、学科活动 C、社会实践活动D
教师课外辅导应注意的问题是什么?
女性,52岁,体胖。半年来右上腹间断性胀痛,进食油腻后发作,昨日进食不当而又发作
最新回复
(
0
)