首页
登录
职称英语
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
游客
2023-09-22
11
管理
问题
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
选项
A、卖方被强迫提供给买方操作设备时需要的全部部分。
B、卖方有责任向买方提供为了操作设备需要用到的全部闲散部分。
C、卖方有义务向买方提供操作设备时所需的全部零件。
D、卖方有义务提供给买方操纵设备的全部零件。
答案
C
解析
合同的翻译讲究正式,“提供给”不及“向…提供”正式,所以C最佳。D中对manipulate译错。A中对obliged译错。B有多处错误,如对spare parts的翻译等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035732.html
相关试题推荐
SeniorNetprovidestheopportunityforsomeAmericanseniorstoexpresstheirf
CambridgeUniversityprovidesopportunitiesforeducationalachievementwhic
CambridgeUniversityprovidesopportunitiesforeducationalachievementwhic
Thiscontractwillenterintoforceafterthesellerconfirmingthattheexport
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
ShortCoursesInordertoprovideopportunit
Itisimportanttoprovideanenvironment______peopleareencouragedtomakes
Ifeelitisnecessaryforme______yourshortcomings,A、topickonB、toremind
Hisparentsaskedhimtobuybooks______hefoundusefulandnecessaryforhis
随机试题
Farewell,LibrariesA)Amazon,corn’srecentannouncement
出版单位中具有“编辑”专业技术职务的人员,其主要职责有( )。A.搜集研究本学
工程建设程序包括的两个阶段是( ) ①策划决策阶段;②建设实施阶段;③竣工投
IEEE802.11的MAC层协议是()。A.CSMA/CD B.CS
()年底,银行间市场交易商协会宣布正式启动短期融资券业务,进一步丰富了短期融资
治疗月经先后无定期肾虚证,应首选的方剂是()A.固阴煎 B.当归地黄饮
A.痔疮B.FⅦ缺乏症C.血友病D.FⅩⅢ缺乏症E.DIC临床有出血症状且APT
全国2007年认定登记的技术合同共计220868项,同比增长7%;总成交金额2
下列不属于固定资产贷款贷前调查报告内容的特殊要求的是()。A.项目合法性要件取
一家天津注册的技术先进型服务企业,2018年度支付合理的工资薪金总额300万元(
最新回复
(
0
)