首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
游客
2023-09-25
26
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.
选项
A、在卖方证实大米出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认大米出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认大米出口许可有效后发生效力。
D、本合同只有在买方确认大米出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
enter into force译为“生效”才合适,且将句子译成两小句较合适。A对confirm译错,且语气不对。C译错licence。D将句子译成“只有…才”,不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3044670.html
相关试题推荐
Caroutputforexportationis______thanlastyear.A、10percenthighB、10per
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
Thiscorporationspecializesinexportingelectronicproducts,whichsellwelli
A--ImportlicensingB--ExportrestrictionsC--T
[originaltext]W:Doyouthinkwe’llwinthePacificUniversityContract?M:Oh,
[originaltext]W:Mr.Wang,I’dliketoknowwhatthemainitemsyouexportare.
Thecontract(sign)______bythetwopartiesinvolvestheestablishmentofach
Companiesneedtotake(action)______stepstoincreaseexports.active本题考查形容词的用
AsMr.Henrydidnotcome.wehadtoputoff(sign)______thecontract.signing
WhohiresHuchangchun?______.[br]Whattypeofcontractisthis?______.
随机试题
WhytheMonaLisaStandsOut[A]Haveyoueverfallenforan
下列关于特殊类型基金说法错误的是()。A.ETF是交易所交易基金的简称 B
胺碘酮属于A.钠通道阻滞药 B.钙通道阻滞药 C.钾通道阻滞药 D.β-受
A.质量为2m的滑块受到重力、绳的张力、沿斜面的下滑力和斜面的支持力的作用 B
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
(2016年11月)以下关于公司简介的说法不正确的是()。A.不同规模的公司会
根据婚姻法的规定,属于无效婚姻的情形有( ) A.重婚的 B.未到法定婚龄
为班级授课制奠定理论基础的教育学著作是()。 A.《爱弥尔》B.《大教学论》
直接安装在管道上的取源部件应随同管道系统进行()。2014A.吹扫清洗 B.压
关于施工测量的说法,错误的是()。A、规划批复和设计文件是施工测量的依据 B、
最新回复
(
0
)