首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2023-09-22
45
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”;第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035255.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Itisdifficultforhertomakethefinaldecisionnow,_____sheisinadelica
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
I’vebeenreadingamysterystory.Many(mystery)______eventstookplaceinit
Tomwastheonlyoneofthestudentswho______namedOutstandingStudent.A、isB、a
随机试题
Theearliestcontroversiesabouttherelationshipbetweenphotographyandar
Spaceisadangerousplace,notonlybecauseofmeteors(流星)butalsobecaus
Eveninsmallcompanies,computersarea(n)______tool.A、naturalB、essentialC、c
Internethaslongbeenthefocusofresearch.Recently,alargestudy【C1】___
膏淋的临床特点是A.发热,小便赤热,尿时灼痛 B.排出砂石,排尿中断,腰腹
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
(2020年真题)根据我国《民法总则》规定,16周岁以上不满18周岁的公民,以自
下列关于资本结构理论的表述中,正确的有( )。A.根据MM理论,当存在企业所得
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
根据《土地复垦条例》,下列说法中,错误的是()。A.生产建设活动损毁的土地,
最新回复
(
0
)