首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserve
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserve
游客
2023-09-20
13
管理
问题
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car,a Hertz car.So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL(华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾——一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030426.html
相关试题推荐
WelcometoBookstore.co.ukBookstore.co.ukistheUK’sl
[originaltext]M:ThisismyfirstbusinessdealwithaChineseinsurancecompan
Eighteenofthethirtyrespondentssaidtheywouldwelcometrainingin(science)
(see)______fromthehill,ourschoollooksmorebeautiful.Seen“从山上看去,我们的学校更美
Thenews______theChinesefootballteamhadwonthematchexcitedallofus.A、
ThistimenextweekI’llbeonvacation.ProbablyI(lay)______onabeautiful
Kateisabeautifulgirl,she______hermothermorethanherfather.A、looksout
Theyhavestudiedfor______years.[originaltext]ManyChinesestudentshave
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful本
DearMr./Ms.,WeareverypleasedtowelcomePresidentWilliamTaylorandMa
随机试题
利用数据统计方法控制质量的步骤包括()。A.存储质量数据 B.进行统计分析
我们日常所说的在建筑装饰中所使用的“金粉”和“金箔”其实是铜合金。
下列关于涂料防水中防水层施工的说法中,正确的是()。A.湿铺法是在铺第三遍涂料
解热镇痛药用于退热,两次用药的间隔时间应该是A.6~8小时 B.3~5小时
男,32岁,车祸致胸椎骨折后截瘫1年,形成3个压疮,双骶髂关节外露各形成创面约2
患者心烦不寐,躁扰不宁,口干舌燥,小便短赤,口舌生疮,舌尖红,苔薄黄,脉数。治法
Indeed,somenewlydowngradedjournalist
()阶段也就是使主体掌握操作性知识(即程序性知识)的阶段。这一阶段相当于加里培
莫宁-奥布霍夫长度L是AERMOD模式中表征大气边界层层结的参数,不稳定层结时,
(2016年真题)通风工程中,当排出的风是潮湿空气时,风管制作材料宜采用(
最新回复
(
0
)