首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserve
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserve
游客
2023-09-20
66
管理
问题
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car,a Hertz car.So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL(华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾——一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030426.html
相关试题推荐
WelcometoBookstore.co.ukBookstore.co.ukistheUK’sl
[originaltext]M:ThisismyfirstbusinessdealwithaChineseinsurancecompan
Eighteenofthethirtyrespondentssaidtheywouldwelcometrainingin(science)
(see)______fromthehill,ourschoollooksmorebeautiful.Seen“从山上看去,我们的学校更美
Thenews______theChinesefootballteamhadwonthematchexcitedallofus.A、
ThistimenextweekI’llbeonvacation.ProbablyI(lay)______onabeautiful
Kateisabeautifulgirl,she______hermothermorethanherfather.A、looksout
Theyhavestudiedfor______years.[originaltext]ManyChinesestudentshave
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful本
DearMr./Ms.,WeareverypleasedtowelcomePresidentWilliamTaylorandMa
随机试题
[originaltext]M:Hello,thisis"Paragliders’Paradise".HowcanIhelpyou?W:
[originaltext]M:Honey,thebasketballgameisabouttostart.Andcouldyoubr
Aninitialsurveyof2,000UKemployeesrevealedthathalfregularlylisten
[originaltext]M:You’remycampaignmanager,Julie.HowdoIconvincememberso
改良后的湿黏土路堤质量应采用()指标控制。A.含水量 B.灰剂量 C.
手术室空气消毒一般采用下列哪种方法A.紫外线照射B.75%酒精喷洒C.来苏儿喷洒
下列选项中不属于招标代理机构的工作事项是( )。 A、审查投标人资格 B
下列有关审计人员法律责任的表述中,正确的有( )。A.审计人员应避免与前任审计
根据《医疗用毒性药品管理办法》,关于医疗用毒性药品处方和调剂的错法,错误的是A.
—建筑工人由高空坠落,左枕着地,伤后出现进行性意识障碍,右侧瞳孔逐渐散大,诊
最新回复
(
0
)