首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserve
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserve
游客
2023-09-20
27
管理
问题
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car,a Hertz car.So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL(华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾——一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030426.html
相关试题推荐
WelcometoBookstore.co.ukBookstore.co.ukistheUK’sl
[originaltext]M:ThisismyfirstbusinessdealwithaChineseinsurancecompan
Eighteenofthethirtyrespondentssaidtheywouldwelcometrainingin(science)
(see)______fromthehill,ourschoollooksmorebeautiful.Seen“从山上看去,我们的学校更美
Thenews______theChinesefootballteamhadwonthematchexcitedallofus.A、
ThistimenextweekI’llbeonvacation.ProbablyI(lay)______onabeautiful
Kateisabeautifulgirl,she______hermothermorethanherfather.A、looksout
Theyhavestudiedfor______years.[originaltext]ManyChinesestudentshave
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful本
DearMr./Ms.,WeareverypleasedtowelcomePresidentWilliamTaylorandMa
随机试题
Howdidthemanspendhislastweekend?[br][originaltext]W:(3)Didyouhavea
Wewouldliketohavesamplesofvarioussizesofyourproducttogetherwiththe
Whenwasthecottagebuilt?Thecottagewasbuilt______.in1588根据原文(12)处可得
()是教师的天职,是教师的核心工作。
实施过程建设性标准监督检查不采取下列那种方式()。A.重点检查 B.抽查
能抑制锌吸收的因素是()。A.动物蛋白 B.脂肪 C.含硫化合物
建设用地费属于( )。A.建筑安装工程费用 B.企业管理费 C.工程建设其
甲公司是一家汽车销售企业,现对公司财务状况和经营成果进行分析,以发现与主要竞争对
可转换债券转成股票之后,持有者()。A.可以同时享有债券的利息和股票的分红派息
宋代大诗人苏轼曾作《琴诗》,诗中写道:“若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?若言声在
最新回复
(
0
)