首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.A、为了找到那只空
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.A、为了找到那只空
游客
2023-09-20
22
管理
问题
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’s way的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030193.html
相关试题推荐
Whatdoestheword"ruled"mean?[br]Firstofall,thepoliceshouldtellthes
Hegavetheorderthatnothing______untilthepolicearrived.A、touchedB、didn’
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.[br]The
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.[br]Two
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.[br]The
Thepolice(be)______searchingforthethiefeverywhere.arepolice是集合名词,如果所采取的行动是
[originaltext]WhydidthepoliceinViennadecidetoforbidthewaltzdance?[/o
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
随机试题
Whenistheguidedtourofthecampusgiven?[originaltext]M:I’mhereforthec
[img]2016m3x/ct_eyyjscz2014c_eyyjscreadb_0064_20163[/img]Oneofthehardest
[originaltext]W:We’dliketomakeatripforalongweekendholiday.M:Where
ManypeopleseemtothinkthatsciencefictionistypifiedbytheBug-eyedM
Aschoolisbeingaskedtoapologizetothefamilyofaboyitprosecutedfo
1.题目:《篮球战术-突分配合》片段教学 2.内容: 动作方法: 突分配合
凡在我国境内正式开业2年以上的旅游景区,均可申请质量等级。
A.五灵脂 B.益母草 C.三七 D.生地黄 E.土鳖虫善于活血止痛,治
劳动争议的解决机制包含( )。A.自力救济 B.社会救济 C.公力救济
简论我国违宪审查制及其主体、对象、基本程序和基本内容。
最新回复
(
0
)