首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2023-09-20
17
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030183.html
相关试题推荐
Ineverycornerofthestreet,youcaneasilyobserveconsumers’happybuying,whi
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买
询问汽车租赁说明:假设你是大学的学生会秘书,写信给汽车租赁公司的经理,询问租车事宜。内容:1.想租3辆巴士:2.巴士主要用于早
Thehostplannedto(modern)______hishousebybuyingsomelatestelectronicp
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration分
询问银行业务说明:假设你是公司的财务经理,写信向银行咨询业务。内容:1.公司正在寻找一家服务好、收费合理的银行;2.公司目前有
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
随机试题
Ourholidaywas_________bybadweather.A、spoiltB、damagedC、destroyedD、wasted
Bynomeans______lookdownuponthedisable.A、weshouldn’tB、shouldweC、wesh
Youheartherefrainallthetime:theU.S.economylooksgoodstatistically
平面一般力系平衡的几何条件是力系中所有各力在两个坐标轴上投影的代数和分别等于零。
A.楔状齿 B.喉乳头瘤 C.视网膜脉络膜炎 D.水疱疹 E.新生儿淋菌
女性,36岁。反胃、嗳气、反酸伴烧心、胸痛半年来诊、查体:神清语利、面色无华,心
《统计法》规定,统计调查中获得的( )的资料,任何单位和个人不得对外提供、泄露
员工晋升的基本程序包括()。A.部门主管提出晋升申请书 B.人力资源部审核与调
下列不属于必行进行招标的项目规模标准的是()。A.施工单项合同估算价在40
施工总承包模式的特点是() A.在开工前就有较明确的合同价,有利于业主对总
最新回复
(
0
)