首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2023-09-21
40
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033154.html
相关试题推荐
询问银行业务说明:假设你是公司的财务经理,写信向银行咨询业务。内容:1.公司正在寻找一家服务好、收费合理的银行;2.公司目前有
Thehostplannedto(modern)______hishousebybuyingsomelatestelectronicp
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
询问银行业务说明:假设你是公司的财务经理,写信向银行咨询业务。内容:1.公司正在寻找一家服务好、收费合理的银行;2.公司目前有
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
随机试题
不画刀背,也显不出刀口来,这时就只好在刀口上加一条短棍,算是指明设计师__的设计
患者,男,55岁。慢性冠状动脉供血不足。其心电图诊断之一为"一度房室传导阻滞(房
A和B两块农田种植不同品种的粮食,总产量相同。已知A农田亩产为0.2×吨,
根据( )不同,金融期权可以分为欧式期权和美式期权。A.选择权的性质 B.买
依据非居民金融账户涉税信息尽职调查管理办法的规定,下列非金融机构属于消极非金融机
在人们的实际需求中,存在着包括运输需求在内的各种各样的需求。心理学家将这些需求分
下列各项中,表述不正确的有()。A.在中国境内收购生烟叶的烟草公司是烟叶税的纳
建筑材料采购合同履行中,采购方变更到货地点,未在合同规定的时限内及时通知供货商,
关于静力压桩法施工混凝土预制桩的说法,错误的是()。A、桩顶不易损坏 B、施工
粘层油不宜采用的沥青是()。A.慢凝煤沥青 B.2~3天快裂或中裂乳化沥
最新回复
(
0
)