首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2023-09-21
31
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033154.html
相关试题推荐
询问银行业务说明:假设你是公司的财务经理,写信向银行咨询业务。内容:1.公司正在寻找一家服务好、收费合理的银行;2.公司目前有
Thehostplannedto(modern)______hishousebybuyingsomelatestelectronicp
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
询问银行业务说明:假设你是公司的财务经理,写信向银行咨询业务。内容:1.公司正在寻找一家服务好、收费合理的银行;2.公司目前有
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
随机试题
Lettertotheeditor:IfthewaterlevelintheSearleRiverDeltacontinuesto
Thewell-trainedengineermustunderstandfieldsasdiverseasphysics,economic
AmericanChildrenRaisingToAmericans,the
Theideaofrobotscontrolledbythehumanbrainhaslongbeenastapleofs
根据战略规划与人力资源管理之间的联系,战略规划小组把考虑的战略选择告知人力资源部
阅读以下说明,回答问题1至问题4,将解答填入答题纸对应的解答栏内。 【说明】
某公司计量测试中心对某铁路隧道出口段混凝土衬砌进行雷达检测,检测里程及测线布置:
用母联开关对母线充电时,投入木莲充电保护或带线路保护(注意保护方向正确)、投入主
对呋塞米特点错误的描述是A.降低肾脏的稀释与浓缩功能 B.排出大量等渗尿液
甲企业委托乙企业生产木制一次性筷子。甲企业提供的主要原材料实际成本为12万元,支
最新回复
(
0
)