首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2023-09-20
61
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030180.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whenwasthefirstcomputerbuilt?W:Itwasbuiltin1944.M:Is
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
I’lllendyoumycomputer______youpromisetotakecareofit.A、unlessB、while
Arethereany(possible)______thatonedaycomputerwillrulehuman?possibilit
A—BusinessManagementB—AccountancyandManagementInformationSystemsC—Financi
AlthoughbusestendtobeslowerthanthesubwayfortravelingaroundNewYo
AlthoughbusestendtobeslowerthanthesubwayfortravelingaroundNewYo
Tryalittletostretchyourselfandintegrateintothegreatersocietyaroundy
______nogravity,therewouldbenoairaroundtheearth.A、WerethereB、Wasthe
Todaytheelectroniccomputerisusedinsolvingmathematicalproblemshavingto
随机试题
Completethenotesbelow.WriteNOMORETHANONEWORDORANUMBERforeachanswe
某投资者在2月份以500点的权利金买进一张5月份到期执行价格为21000点的恒指看涨期权,同时又以300点的权利金买进一张5月到期执行价格为20000点的恒
()职业病()劳务合同[br]()计时工作()职业指
铜鼓(bronzedrum)文化是中国南方地区典型的文化代表。在古代,铜鼓多用于祭拜、出征仪式(deploy-ingritual)和庆祝活动。它是激
24岁妇女,8月前行剖宫产术,现停经7周,要求终止妊娠。患者于负压吸引术后一周,
血浆游离血红蛋白增高见于()。A.血管内溶血 B.自身免疫性溶血性贫血 C
现行《药品注册管理办法》规定:新药证书号的格式是A.国药准字H(Z、S、J)+4
因治疗疾病需要,个人凭何证明,可以携带单张处方最大用量以内的麻醉药品和第一类精神
下列关于竞业限制的诉讼请求中,说法正确的是()。A.当事人在劳动合同或保密协议
建设工程项目管理规划涉及项目整个实施阶段,它属于()的项目管理范畴。
最新回复
(
0
)