首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2023-09-20
30
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030180.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whenwasthefirstcomputerbuilt?W:Itwasbuiltin1944.M:Is
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
I’lllendyoumycomputer______youpromisetotakecareofit.A、unlessB、while
Arethereany(possible)______thatonedaycomputerwillrulehuman?possibilit
A—BusinessManagementB—AccountancyandManagementInformationSystemsC—Financi
AlthoughbusestendtobeslowerthanthesubwayfortravelingaroundNewYo
AlthoughbusestendtobeslowerthanthesubwayfortravelingaroundNewYo
Tryalittletostretchyourselfandintegrateintothegreatersocietyaroundy
______nogravity,therewouldbenoairaroundtheearth.A、WerethereB、Wasthe
Todaytheelectroniccomputerisusedinsolvingmathematicalproblemshavingto
随机试题
[originaltext]Fast-foodrestaurantsareverypopularintheUnitedStates.
[originaltext]Nexttimeyoubringyourkidsinforacheckup,don’tbesurp
下列关于气体灭火系统组件及其设置要求的说法中,不正确的是()。A.同一防
踝关节的摄影中,描述错误的是A.常规体位是正侧位片 B.正位片关节面是切线位,
下列对泰国叙述正确的是()。A.泰国又有“黄袍佛国”的美名 B.泰国人喜欢喝热
股权投资基金管理人是基金产品的()和(),并负责基金资产的投资运作。A.出资人,
( )应当在证券公司、证券投资咨询机构营业场所、中国证券业协会和公司网站予以公
从检查被审计单位内部控制入手,根据内部控制测评结果,确定实质性审查的范围、数量和
产业政策的实质是政府以实现特定的产业发展目标对经济活动的一种自觉干预。这体现了产
如何避免财产性收入增加过程中可能出现“富者愈富,穷着愈穷”的马太效应,切实保证广
最新回复
(
0
)