首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2023-09-20
38
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030180.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whenwasthefirstcomputerbuilt?W:Itwasbuiltin1944.M:Is
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
I’lllendyoumycomputer______youpromisetotakecareofit.A、unlessB、while
Arethereany(possible)______thatonedaycomputerwillrulehuman?possibilit
A—BusinessManagementB—AccountancyandManagementInformationSystemsC—Financi
AlthoughbusestendtobeslowerthanthesubwayfortravelingaroundNewYo
AlthoughbusestendtobeslowerthanthesubwayfortravelingaroundNewYo
Tryalittletostretchyourselfandintegrateintothegreatersocietyaroundy
______nogravity,therewouldbenoairaroundtheearth.A、WerethereB、Wasthe
Todaytheelectroniccomputerisusedinsolvingmathematicalproblemshavingto
随机试题
[originaltext]Inmostcornersoftheworldmalnutritionisplainlyamatterof
Asthemountainswerecoveredwitha_____ofcloud,wecouldn’tseetheirtops.
Whichshapeismadewhentheleftshapesareputtogether?[img]2021m12x/ct_ve01
[originaltext]M:Hey,Amanda!Howcomeyou’rewearingasuit?I’veneverse
A.p因子 B.σ因子 C.TFⅡD D.AATAAA序列参与原核生物转录
喉乳头状瘤的描述中,正确的是:A.成人喉乳头状瘤多次复发有恶变的可能 B.干扰
学者何新在《哲学思考》中提到:“儒教有两个发展阶段,在夏、商、周,是敬祖事天的原
()财政政策能在总需求过旺的情况下,消除通货膨胀,达到供求平衡。A.紧缩性 B
(2016年)根据行政区域界线管理条例,负责编制省级行政区域界线详图的部门是(
NEWYORK.November19一NewYork’sWomenin
最新回复
(
0
)