首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-19
9
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027749.html
相关试题推荐
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Presentlyhemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversation
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Today’scarsarealreadybuiltwithakindofconverter(转换器).Whenexhaustflows
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
随机试题
Theformermayordidn’thaveachancetowintheelection.Almostallofthepe
Mountingevidenceshowsthatbehavioral-activation(BA)therapyisjustas
Educationismuchmoreopen-endedandall-inclusivethanschooling.Educatio
在软件评审中.设计质量是指设计的规格说明书符合用户的要求,设计质量的评审内容不包
下列关于下颌骨宽度的增长,正确的是A.下颌尖牙间宽度在11岁以后还会增加 B.
有关药物简单扩散的叙述错误的是A.不消耗能量B.需要载体C.从浓度高的一侧向浓度
B
属于特殊食品,应报国家食品安全监督管理部门备案的是A.体外诊断试剂 B.使用保
三根中属于五元之气的是A.血 B.希日 C.巴达干 D.赫依 E.黄水
下列各项中,不属于医师法律义务的是A.保护患者的隐私 B.尽职尽责为患者服务
最新回复
(
0
)