首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-19
37
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027749.html
相关试题推荐
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Presentlyhemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversation
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Today’scarsarealreadybuiltwithakindofconverter(转换器).Whenexhaustflows
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
随机试题
Whichofthefollowingdidthecallerhavedecorated?[br][originaltext]M:Hel
下列句子中,标点符号使用不符合规范的有( )。A.迎着老齐的问话,华子良上前一
喷射混凝土厚度是喷射混凝土检测的一项重要指标,采用凿孔检查时,宜在混凝土喷后12
对于妊娠合并糖尿病以下哪项是不恰当的A.孕期控制饮食 B.用胰岛素控制血糖,不
善于治疗疔毒的药物是()A.芦根 B.金银花 C.紫花地丁 D.山豆
急性纤维蛋白性心包炎最具特征的体征是A.颈静脉怒张 B.心尖搏动减弱 C.心
A.血琼脂培养基 B.沙氏培养基 C.罗氏培养基 D.SS琼脂培养基 E
外周免疫器官包括A.脾脏、淋巴结、其他淋巴组织B.淋巴结、骨髓、脾脏C.腔上囊、
通过膜受体起调节作用的激素是A.性激素 B.糖皮质激素 C.甲状腺素 D.
竣工图的附件应包含( )。A.地下管线、地下隧道竣工纵断面图 B.建筑物或构筑
最新回复
(
0
)