首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-21
19
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033157.html
相关试题推荐
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
[originaltext]Q:whatdowelearnfromthisconversation?[/originaltext]A、Camp
Conversation:Afterreadingthefollowingpassage,youwillfind5questions
[originaltext]Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtotheconver
[originaltext]Wheredoestheconversationmostprobablytakeplace?[/originalte
Hemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversationinEnglish
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.he
随机试题
TheindigenouspeopleinAustraliaare______,whichhave2%ofthetotalpopulat
Itisaknownfactthatphysicalactivityimprovesoverallhealth.Notonly
Idon’tthinkit’ssensibleofyouto______yourknowledgeinfrontofthec
[originaltext]M:WhenIsayIliveinSweden,peoplealwayswanttoknowabout
A. B. C. D.
宫颈糜烂与早期宫颈癌用以下哪种方法可明确诊断( )A.阴道镜检查 B.宫颈碘
考察公司短期偿债能力的关键是考察公司的( )。A.变现能力 B.资产周转能力
QDII基金可以投资于()。A.短期政府债券 B.购买不动产 C.购买
简答劳动争议当事人的权利。
案例六: 一般资料:求助者,女性,29岁,工人 案例介绍:求助者结婚两年,因
最新回复
(
0
)