首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-21
25
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033157.html
相关试题推荐
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
[originaltext]Q:whatdowelearnfromthisconversation?[/originaltext]A、Camp
Conversation:Afterreadingthefollowingpassage,youwillfind5questions
[originaltext]Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtotheconver
[originaltext]Wheredoestheconversationmostprobablytakeplace?[/originalte
Hemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversationinEnglish
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.he
随机试题
【教学过程】 环节一:导入新课 教师播放歌曲《中国共青团团歌》,并提出问题:歌词中为什么说“五四的火炬,唤起了民族的觉醒”?带着问题导入新课。 环节
下列哪项不是施工阶段的环境保护监理工作?( )A.对工地进行巡视或旁站监理
下列关于高背压泡沫产生器的说法错误的是()。A.进口压力应在标定的工作压
恶露的特点正确的是A.血性恶露含有坏死蜕膜及少量胎膜 B.血性恶露持续4~5日
下列友剂组成药物中含有石膏与知母的是A.大定风珠 B.消风散 C.川芎茶调散
催化6-磷酸果糖生成1,6-二磷酸果糖的酶是A:己糖激酶 B:磷酸甘油酸激酶
慢性盆腔炎患者选择手术治疗的指征为A.月经过多 B.两侧输卵管增粗 C.不孕
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
()是个体对其社会角色进行自我评价的结果。A:自信B:自我C:自尊D:本我
最新回复
(
0
)