首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-21
26
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033157.html
相关试题推荐
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
[originaltext]Q:whatdowelearnfromthisconversation?[/originaltext]A、Camp
Conversation:Afterreadingthefollowingpassage,youwillfind5questions
[originaltext]Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtotheconver
[originaltext]Wheredoestheconversationmostprobablytakeplace?[/originalte
Hemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversationinEnglish
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.he
随机试题
His________behaviormadeeveryonenervous.Hewasalwaysrushingtoopendoors
Kathywasauniversitystudent.Likemoststudentsshehadverylittlemone
牵正散的组成是A.全蝎、川芎、自附子 B.白附子、蜈蚣、全蝎 C.白附子、僵
产后出血导致失血性休克时的补血原则是()。A.补充同等失血量 B.补充1/2失
属于阴道杀精药的是A.左炔诺孕酮 B.氯地孕酮 C.米非司酮 D.壬苯醇醚
(2021年真题)下列各项中,应计入产品成本的有()。A.产品售出后发生的维修
隐患内容中,未按审批的专项施工方案施工属于( )类别重大隐患。A.工程管理
水利工程施工监理专业乙级资质的监理单位,可以承担下列()的监理业务。A.大(2)
治疗脑水肿应首选下列哪种药物A、呋塞米 B、螺内酯 C、氢氯噻嗪 D、甘露
施工进度计划调整的内容,不包括()调整。A.工作关系 B.工程量 C.资源
最新回复
(
0
)