首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-21
13
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033157.html
相关试题推荐
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida
[originaltext]Q:whatdowelearnfromthisconversation?[/originaltext]A、Camp
Conversation:Afterreadingthefollowingpassage,youwillfind5questions
[originaltext]Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtotheconver
[originaltext]Wheredoestheconversationmostprobablytakeplace?[/originalte
Hemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversationinEnglish
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.he
随机试题
Classificationisauseful______totheorganizationofknowledgeinanyfield.
【S1】[br]【S10】a→thethejoyistheresultof...joy第二次出现表特指,用定冠词。冠词错误。
消防泵组电气控制柜设置有手动、自动转换开关,当开关处于自动位,下列可自动启动消防
采用地震波反射法进行隧道超前地质预报,在软弱破碎地层或岩溶发育区,每次预报距离宜
某机床车间为完成生产任务需开动30台设备,每台开动班次为两班,看管定额为每人看
发起人或股东将经营业务纳人拟发行上市公司的,该经营业务所必需的商标可不进人公司
()是对工作行为以及工作结果的一种反映,也是员工内在素质和潜能的一种体现。
甲公司是一家啤酒生产企业,淡季占用300万元货币资金、200万元应收账款、500
(2010年真题)2009年3月11日,甲公司签发一张商业汇票,收款人为乙公
某人在车祸中造成左小腿中下段外伤,疼痛、流血、异常活动,被人简单包扎后立即送到附
最新回复
(
0
)