首页
登录
职称英语
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
游客
2023-09-18
25
管理
问题
We build our organization from within,promoting and rewarding people without regard to any difference unrelated to performance.
选项
A、我们建立内部管理的组织制度,根据员工相关的工作表现来对其进行晋升和奖惩制度。
B、我们由内部领导建立组织制度,不考虑员工工作表现的前提下出台相关晋升和奖励制度。
C、我们实行从内部发展的组织制度,提拔和奖励员工不受任何与工作表现无关的因素影响。
答案
C
解析
C一2分,A一1分,B一0分 本句考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词句的翻译:from within指的是“从公司内部”,而without regard to any difference unrelated to performance指的是“不考虑和工作表现无关的因素”。C选项是最佳答案。A选项中这两点翻译不是很到位,略逊于C选项。B选项将上述两个关键点都译错了,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025813.html
相关试题推荐
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
Peoplewhoarenotself-confidentdependtoomuchonthepraiseofothersinord
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
随机试题
[originaltext]W:2millionhighschoolseniorsaregearingupthisfalltoappl
Today,mostcountriesintheworldhavecanals.Somecanals,suchastheSue
[originaltext]In1977,ababygirlbecameseriouslyillinQatar,nearSaud
Now,thesecondcharacteristicofactivelearnersistoreflectoninformati
Wefindthatsomebirds______twiceayearbetweenhotandcoldcountries.A、mig
人们正确发挥主观能动作用的根本途径是()A.认识客观规律 B.制定周
下列属于雷雨天气及系统发生过电压后进行避雷器特殊巡视内容的是?检查外部是否完好,
会签是指 a.签署会议文件 b.在会议上签署文件 c.联合行文
求助者一般资料:王某,女,33岁,外企人力资源部经理,研究生,未婚。 求助者主
军队、已纳入企业财务管理体系的单位和执行《民间非营利组织会计制度》的社会团体,其
最新回复
(
0
)