首页
登录
职称英语
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
游客
2023-09-18
65
管理
问题
We build our organization from within,promoting and rewarding people without regard to any difference unrelated to performance.
选项
A、我们建立内部管理的组织制度,根据员工相关的工作表现来对其进行晋升和奖惩制度。
B、我们由内部领导建立组织制度,不考虑员工工作表现的前提下出台相关晋升和奖励制度。
C、我们实行从内部发展的组织制度,提拔和奖励员工不受任何与工作表现无关的因素影响。
答案
C
解析
C一2分,A一1分,B一0分 本句考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词句的翻译:from within指的是“从公司内部”,而without regard to any difference unrelated to performance指的是“不考虑和工作表现无关的因素”。C选项是最佳答案。A选项中这两点翻译不是很到位,略逊于C选项。B选项将上述两个关键点都译错了,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025813.html
相关试题推荐
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
Peoplewhoarenotself-confidentdependtoomuchonthepraiseofothersinord
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
随机试题
[originaltext][29]Awisemanoncesaidthattheonlythingnecessaryfort
IthasbeenmonthssinceTinaMoorelastbitintoabagelorasliceoftoas
女,50岁,骶尾部痛半年,排尿不畅1个月。体格检查:骶骨偏右侧向背部略有隆起,无
关于股票的永久性,下列说法错误的是( )。A.股票的有效期与股份公司的存续期间
制备糖衣片时用于包衣的片芯形状应为A.平顶形B.扁形C.浅弧形D.深弧形E.无要
审查应付账款期末余额变动合理性时,审计人员可采用的分析程序有()。A.将本期各主
站用交流电源系统运维细则规定站用交流电源系统,屏柜体维护要求及屏柜内照明回路维护
下图所示原位测试成果的典型典线为()。 A.螺旋板荷载试验曲线 B.预
费雪方程式揭示了价格的变动主要取决于()因素的影响。 A.货币流通速度B.
一般而言,房地产投资的特点包括(??)。A.政策风险相对较大 B.价值升值效应
最新回复
(
0
)