首页
登录
职称英语
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
游客
2023-09-18
51
管理
问题
We build our organization from within,promoting and rewarding people without regard to any difference unrelated to performance.
选项
A、我们建立内部管理的组织制度,根据员工相关的工作表现来对其进行晋升和奖惩制度。
B、我们由内部领导建立组织制度,不考虑员工工作表现的前提下出台相关晋升和奖励制度。
C、我们实行从内部发展的组织制度,提拔和奖励员工不受任何与工作表现无关的因素影响。
答案
C
解析
C一2分,A一1分,B一0分 本句考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词句的翻译:from within指的是“从公司内部”,而without regard to any difference unrelated to performance指的是“不考虑和工作表现无关的因素”。C选项是最佳答案。A选项中这两点翻译不是很到位,略逊于C选项。B选项将上述两个关键点都译错了,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025813.html
相关试题推荐
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
Peoplewhoarenotself-confidentdependtoomuchonthepraiseofothersinord
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
随机试题
Whatissaidtobethecauseofthetraincrash?[originaltext]Expertsinvestiga
ConsideringhowjazzistranscribedinChinese,youmaybemisledintoassum
Beingassertive(过分自信)isbeingabletocommunicatewithotherpeopleclearly.
《“十四五”数字经济发展规划》中明确提出()要素是数字经济深化发展的核心引
古埃及时期,不论平面作品还是立体作品,人物风格总是神圣不可侵犯,这是因为在雕塑或
汇率有两种不同的标价方法:{pz_填空}和{pz_填空}。
下列关于职工代表的表述中,符合公司法相关规定的有()。A.某有限责任公司规模较
企业竞争力的九力模型,属于外部属性竞争力的是( )。A.资源能力 B.品牌能
建设单位负责采购设备时,控制质量的首要环节是( )。A、编制设备监造方案 B
下列建设工程项目进度控制的措施中,属于技术措施的是()。A.选择合理的合同结构
最新回复
(
0
)