首页
登录
职称英语
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
游客
2023-09-18
61
管理
问题
We build our organization from within,promoting and rewarding people without regard to any difference unrelated to performance.
选项
A、我们建立内部管理的组织制度,根据员工相关的工作表现来对其进行晋升和奖惩制度。
B、我们由内部领导建立组织制度,不考虑员工工作表现的前提下出台相关晋升和奖励制度。
C、我们实行从内部发展的组织制度,提拔和奖励员工不受任何与工作表现无关的因素影响。
答案
C
解析
C一2分,A一1分,B一0分 本句考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词句的翻译:from within指的是“从公司内部”,而without regard to any difference unrelated to performance指的是“不考虑和工作表现无关的因素”。C选项是最佳答案。A选项中这两点翻译不是很到位,略逊于C选项。B选项将上述两个关键点都译错了,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025813.html
相关试题推荐
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
Peoplewhoarenotself-confidentdependtoomuchonthepraiseofothersinord
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
随机试题
Everymorning,Alliewakesupandaccompaniesherfriendtothewashroom.Sh
[originaltext]WhenmysonRyansawaT-shirtonsalefor5dollarsmarkedd
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopic:O
[audioFiles]audio_ezf_m_0061(20102)[/audioFiles]Fig
A.氯磺丙脲 B.正规胰岛素 C.精蛋白锌胰岛素 D.苯乙双胍 E.甲苯
1966年,联合国教科文组织在《关于教师地位的建议》中提出,应该把教师工作视为(
加快转变经济发展方式是推动科学发展的必由之路,是我国经济社会领域的一场深刻变革,
我国产业结构调整的方向是()。 A.以高新技术产业为先导 B.以基础产业和制
(2015年真题)通用水土流失方程中,影响土壤可蚀因子K的主要因素有()。
呼吸衰竭患者缺氧的典型表现是A.呼吸困难 B.呼吸急促 C.发绀 D.心率
最新回复
(
0
)