首页
登录
职称英语
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用). the
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用). the
游客
2023-09-10
10
管理
问题
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用).
选项
答案
the universal adoption of sustainable life styles.
解析
翻译时,虽然有时可以使译句的主谓宾等句子成分保持与原句对应,但由于汉英两种语言各自的思维方式与表达习惯,在大多情况下,不能采取语言对等的译法,为了使译句通顺达意,必须运用转换翻译技巧。译句将汉语被动式转换成名词短语作介词宾语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001631.html
相关试题推荐
Ifyouintendusinghumorinyourtalktomakepeoplesmile,youmustknowh
Ifyouintendusinghumorinyourtalktomakepeoplesmile,youmustknowh
Ifyouintendusinghumorinyourtalktomakepeoplesmile,youmustknowh
__________(除非工人们的要求得到满足)therewillbeastrikesoon.Unlesstheworkers’deman
Bythetime______(人们来营救他时,他已被困在倒塌的洞穴里)forthreedays.peoplecametohisresc
Itwasnotuntilthe19thcentury__________________(人们才认识到热是能量的一种形式).thathea
Themodemcommunicationindustry____________________(通过让人们获取信息和娱乐,拓宽了人们的眼界).b
Themostimportantstepindevelopinganeffectivecampaign,andthestepwh
Themostimportantstepindevelopinganeffectivecampaign,andthestepwh
Itisobviousthat______(经济波动会影响人们的生活).thefluctuationofeconomywillaffect
随机试题
Despitemajorchangesinthecausesofdeathsincethe1900s,theassociatio
AjuryhasfoundformerFrenchofficialMauriceMapontguiltyofcrimesagainst
某省卫生计生委为了制定“十三五”期间本省医疗改革方案,需要对本省的医疗机构和就医
对于原发性周围型肺癌,首选的治疗方法是()A.中医中药治疗 B.免疫治疗
外周血象检查出现核右移的疾病是()A.急性大失血 B.巨幼细胞贫血 C
A.溶组织内阿米巴所致B.棘阿米巴所致C.耐格里属阿米巴所致D.弓形虫所致E.广
交替脉见于()。A.房颤 B.肺动脉高压 C.高血压 D.左心衰竭 E
耦合电容器运维细则中,耦合电容器发生渗漏油时,应作为严重缺陷上报。
在生产或工作岗位从事各种劳动的职工,围绕企业方针目标和现场存在的问题,以改进质量
可见光污染中,车站、机场等过多闪动的信号灯使人视觉不舒服,属于()。A.灯
最新回复
(
0
)