首页
登录
职称英语
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou
游客
2023-09-05
37
管理
问题
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2988916.html
相关试题推荐
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Philosophy,______(许多有才华的思想家为之奉献生命),isarigorousdis-cipline,requiringlogic,rat
随机试题
HowtoDoBasicFirstAid1.Method1:PerformingthethreeCs■Checkthe【T1】_
PASSAGEONE[br]Whatismostprobablytheauthor’scareer?Anewsreporter.根据第3段
E试验中每个140mm的药敏平皿内放置E试验试条最多放A.5条 B.2条 C
公司信贷的借款人主要是经工商行政管理机关(或主管机关)核准登记的()。[2015
子宫内膜呈周期性变化的是()A.子宫肌层 B.致密层 C.功能层
以“秋天的树”为题设计一个中班综合活动,设计应包括活动名称、活动目标、活动准备、
吩噻嗪类药物氧化显色反应中常用的氧化剂不包括A.硫酸B.硝酸C.三氯化铁D.高氯
接地引下线导通测试中,当发现测试值在()以上时,应反复测试验证。50mΩ$
关于离职面谈的说法,正确的是()。A.离职面谈通常应由离职者关系比较密切的
总承包单位与乙分包单位依法签订了幕墙工程分包协议,在建设单位组织竣工验收时发现幕
最新回复
(
0
)