支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。Founded by Alibaba Grou

游客2023-08-19 18

问题支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案 Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform．

解析本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯，故调整语序，将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语，译为Founded by Alibaba Group in 2004，置于句首。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937967.html

相关试题推荐

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在
对于“城市让生活更加美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规
SkepticismIsaPreciousAcademicSpirit1．中国学生在课堂上往往缺乏怀疑精神2．怀疑精神是一种可贵的学术精神3．我
说到中国文化，不得不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在大约2200年的时间里，先后有19个朝代修过长城，所修的长城累计有10万千米以上。三次浩
发展中国(上海)自由贸易试验区(China(Shanghai)PilotFreeTradeZone)是国家战略，是深化改革、扩大开放的重大举措，意
电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一
信息产业已成为中国的主要支柱产业和出口大户。中国政府将大力推动信息技术的应用，促进经济和社会的发展。统计数字表明，去年该行业制造部门的年产值达到了1,200亿美
根据中国实际情况及文化历史背景，政府为解决老龄化问题提出了五个目标：老有所养，老有所依，老有所为，老有所学，老有所乐。国家和地方研究所及协会已被建立，实施对“人
中国将环境保护列为基本国策。根据环境保护法，继续污染水、空气环境等将受到经济的制裁及法律的严惩。非法猎杀、贩卖、走私野生动物及濒危物种将受到法律严惩。中国坚持环
过去两千年，书法是最享有威望的一种艺术，它是用毛笔把中国语言的特点写在丝或者纸上。生于公元四世纪的书法家王羲之，虽然其作品没有保留，但仍被公认为最伟大的早期书法

随机试题

Whatisanextendedfamilyaccordingtothewoman?[br][originaltext]M.Annie,
[audioFiles]audio_ezf_m_0181(20102)[/audioFiles]State
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledBBSan
Whencoal,the______ofplants,isburnt,chemicalenergyischangedintoheaten
证券交易内幕信息的知情人或者非法获取内幕信息的人违反《证券法》第五十三条的规定从
2008年3月根据国务院机构改革方案，改革后，包括国务院办公厅在内，国务院组成部
（）时期是人生最关键的时期，是自我辨识与认定的重要时期。A.儿童 B.中年
关于工程勘察与设计，下列说法错误的是()。A、勘察设计工作是工程建设实施阶段的首
影响应收账款周转率指标计算的因素有()。A:季节性经营 B:大量使用分期付款的
根据《建设工程项目管理规范》GB/T50326—2017若经评估材料价格上涨的风

最新回复(0)

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。Founded by Alibaba Grou

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在

对于“城市让生活更加美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规

SkepticismIsaPreciousAcademicSpirit1．中国学生在课堂上往往缺乏怀疑精神2．怀疑精神是一种可贵的学术精神3．我

说到中国文化，不得不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在大约2200年的时间里，先后有19个朝代修过长城，所修的长城累计有10万千米以上。三次浩

发展中国(上海)自由贸易试验区(China(Shanghai)PilotFreeTradeZone)是国家战略，是深化改革、扩大开放的重大举措，意

电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一

信息产业已成为中国的主要支柱产业和出口大户。中国政府将大力推动信息技术的应用，促进经济和社会的发展。统计数字表明，去年该行业制造部门的年产值达到了1,200亿美

根据中国实际情况及文化历史背景，政府为解决老龄化问题提出了五个目标：老有所养，老有所依，老有所为，老有所学，老有所乐。国家和地方研究所及协会已被建立，实施对“人

中国将环境保护列为基本国策。根据环境保护法，继续污染水、空气环境等将受到经济的制裁及法律的严惩。非法猎杀、贩卖、走私野生动物及濒危物种将受到法律严惩。中国坚持环

过去两千年，书法是最享有威望的一种艺术，它是用毛笔把中国语言的特点写在丝或者纸上。生于公元四世纪的书法家王羲之，虽然其作品没有保留，但仍被公认为最伟大的早期书法

Whatisanextendedfamilyaccordingtothewoman?[br][originaltext]M.Annie,

[audioFiles]audio_ezf_m_0181(20102)[/audioFiles]State

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledBBSan

Whencoal,the______ofplants,isburnt,chemicalenergyischangedintoheaten

证券交易内幕信息的知情人或者非法获取内幕信息的人违反《证券法》第五十三条的规定从

2008年3月根据国务院机构改革方案，改革后，包括国务院办公厅在内，国务院组成部

（）时期是人生最关键的时期，是自我辨识与认定的重要时期。A.儿童 B.中年

关于工程勘察与设计，下列说法错误的是()。A、勘察设计工作是工程建设实施阶段的首

影响应收账款周转率指标计算的因素有()。A:季节性经营 B:大量使用分期付款的

根据《建设工程项目管理规范》GB/T50326—2017若经评估材料价格上涨的风