首页
登录
职称英语
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸,为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragon boat racing is said to have begun on th
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸,为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragon boat racing is said to have begun on th
游客
2023-08-08
15
管理
问题
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸,为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
选项
答案
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.
解析
汉语“搜寻…遗体”为动宾结构,在英译时应按照英语的表达习惯,将其转化为名词短语a search for the body…,表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2908041.html
相关试题推荐
赛龙舟dragonboatrace
端午节theDragonBoatFestival
诗人poet
农历五月初五是端午节,这个节日在中国已有2000多年的历史。端午节起源于对伟大爱国诗人屈原的纪念(commemorate)活动。千百年来,人们用吃粽子和赛
李白被誉为“诗仙”。他是一位多产的诗人,一生共创作了900多首诗歌。由于受到儒家思想的影响,李白胸怀远大的政治理想,这在他创作的诗歌中有所反映。在李白的诗中
在中国的神话传说(folklore)中,龙是多种动物的综合体,拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom
在中国的神话传说(folklore)中,龙是多种动物的综合体,拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom
唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗是中国优秀的文学遗产,也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。尽管距现在已有1000多年,许多诗篇还是广为流传。唐代的诗人
李白和杜甫被认为是唐朝最伟大的诗人。李白和杜甫有很多共同点。两个人都没有参加过科举,但是都曾经在朝廷任职,都在四川居住过,都曾经旅行。然而,他们也有不同
西湖西湖以其自然风光和历史遗迹影响着中国历史上的诗人
随机试题
Asoneoftheyoungestprofessorsintheuniversity,MissKingiscertainlyont
Newscamefromthesalesmanager_____thenewproducthadbeensellingwellint
简述护理学的四个基本概念。
室性心动过速的特征性心电图改变是()A.房室分离 B.QRS波群宽大畸形
变异型心绞痛宜选用A.硝酸甘油B.硝普钠C.硝苯地平D.维拉帕米E.普萘洛尔
电缆两端应悬挂标明电缆编号名称、起点、终点、型号的标志牌,电力电缆还应标注(
简述基于培训需求分析的培训项目设计的程序和方法。
借款人申请贷款展期时,向银行提交的展期申请内容包括()。A.展期理由 B.展期
已知某基金的投资资产中现金持有量较小,则一般情况下,该基金最有可能是()。A.成
期货市场可对冲现货市场价格风险的原理是()。A.期货与现货价格变动趋势相反,且临
最新回复
(
0
)