首页
登录
职称英语
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸,为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragon boat racing is said to have begun on th
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸,为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragon boat racing is said to have begun on th
游客
2023-08-08
40
管理
问题
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸,为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
选项
答案
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.
解析
汉语“搜寻…遗体”为动宾结构,在英译时应按照英语的表达习惯,将其转化为名词短语a search for the body…,表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2908041.html
相关试题推荐
赛龙舟dragonboatrace
端午节theDragonBoatFestival
诗人poet
农历五月初五是端午节,这个节日在中国已有2000多年的历史。端午节起源于对伟大爱国诗人屈原的纪念(commemorate)活动。千百年来,人们用吃粽子和赛
李白被誉为“诗仙”。他是一位多产的诗人,一生共创作了900多首诗歌。由于受到儒家思想的影响,李白胸怀远大的政治理想,这在他创作的诗歌中有所反映。在李白的诗中
在中国的神话传说(folklore)中,龙是多种动物的综合体,拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom
在中国的神话传说(folklore)中,龙是多种动物的综合体,拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom
唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗是中国优秀的文学遗产,也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。尽管距现在已有1000多年,许多诗篇还是广为流传。唐代的诗人
李白和杜甫被认为是唐朝最伟大的诗人。李白和杜甫有很多共同点。两个人都没有参加过科举,但是都曾经在朝廷任职,都在四川居住过,都曾经旅行。然而,他们也有不同
西湖西湖以其自然风光和历史遗迹影响着中国历史上的诗人
随机试题
GapYearAgapyearisaperiodoftime,usuallyan【T1】______year,when
[audioFiles]2016m8x/audio_ezfj_ezflisteningd_201607_032[/audioFiles]SportP
[originaltext]W:Helloeverybody.We’resittingjustoutsideEmmaVilleinNew
某运输企业每年资产折旧等固定成本3亿元,每换算百万吨公里运输量的平均可变成本为(
下列关于糖皮质激素用法的描述,错误的是()A.大剂量突击疗法 B.一
图1所示为初中物理某教科书中的一个演示实验,从该实验中不能得到的结论是()。
小王与小周原系夫妻,后双方感情破裂离婚。考虑到多年的感情,小王为照顾小周的日常生
保荐制度主要包括() A.保荐机构和保荐代表人的注册登记管理制度
下列各项中,无论是否有确凿证据表明资产存在减值迹象,均应至少于每年年末进行减值测
下列业务处理中,正确的是( )A.存货盘盈计入营业外收入 B.固定资产盘盈计
最新回复
(
0
)