2. 职称英语
  3. 　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragon boat racing is said to have begun on th

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragon boat racing is said to have begun on th

游客2023-08-08  26
问题 　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
选项
答案 　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.
解析 汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2908041.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)