首页
登录
职称英语
自主创业(self-employed)的好处之一是盈利归自己所有,利润是对自己努力、能力和创造力的回报。自主创业的第二个好处是个人才智和能力能直接反映在收入
自主创业(self-employed)的好处之一是盈利归自己所有,利润是对自己努力、能力和创造力的回报。自主创业的第二个好处是个人才智和能力能直接反映在收入
游客
2023-08-08
31
管理
问题
自主创业
(self-employed)的好处之一是盈利归自己所有,利润是对自己努力、能力和创造力的回报。自主创业的第二个好处是个人才智和能力能直接反映在收入上。自主创业的第三个优势是自己做老板能够控制自己的工作时间。但是创业并不是
一帆风顺
(go smoothly)的事。首先,做自己的老板是把责任直接放到了个人的肩上。其次,自己做老板时,一单成功的生意可能会带来很大的盈利,而一单失败的生意可能会造成破产。第三个弊端是没有稳定的工资,收入浮动很大。
选项
答案
One of the advantages of being self-employed is that the profits that the business makes belong to the owner. The profits earned are the reward for the owner’s effort, competence and creativity. Another advantage is that a person’s earnings directly reflect his intelligence and abilities. The third advantage of being self-employed is that a person as the boss can control his working hours. However, being self-employed does not always go smoothly. First, being one’s own boss means placing the responsibility directly on that individual’s shoulders. Second, though the self-employed can earn considerable profits from a successful business deal, a failed one can force them out of business. The third disadvantage is that self-employed people have no stable wage and their earnings can vary greatly.
解析
1.第一句中,“努力、能力和创造力”可译为effort,competence and creativity。
2.第二句中,“才智和能力”可以译为intelligence and abilities。
3.第三句中,“控制自己的工作时间”可以用短语control his working hours表示。
4.第五句中,“做自己的老板”可以译为being one’s own boss,“个人的肩上”可以译为on that individual’s shoulders。
5.第六句中,“很大的盈利”可以译为considerable profits,“破产”可以译为out of business。
6.第七句中,“稳定的工资”可以译为stable wage,“浮动”可意译为vary。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2907933.html
相关试题推荐
盈利makeprofit
社交能力socialability/skill
营业收入revenue
收入差距incomegap;disparityinincome
经济稳步增长,人民收入持续增加,新产品推出,再加上市场本身日益成熟和扩展,这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinesegoldmarketisd
出国留学,一般指一个人到另一个国家继续接受教育的行为。出国留学能够丰富知识、开阔视野,同时也可以培养人的独立性。如今,中国已成为世界上最大的留学生生源国
如今,中国已经成为智能手机和个人电脑的最大消费国。据相关资料显示,到去年年底,中国智能手机市场已成为全球智能手机出货量(shipment)第一的市场。与
目前中国的汽车销售量位居世界第一。中国汽车市场的快速发展同经济的强劲增长密不可分。随着收入水平的提高,越来越多的家庭有能力购买私家车。现在汽车已经成为很
互联网不仅给人们的生活带来了便利,也带来了很多隐患,尤其是个人信息的泄漏。上海的一项网上调查显示:97.4%的受访者称曾收过垃圾短信(spammess
团购是一种新型的购物方式,顾名思义就是指很多人一起购买同一产品,旨在加大与卖方的谈判能力以获得优惠的购买价格。随着中国电子商务的繁荣和发展,网络团购在中
随机试题
WritingaResearchPaperI.ResearchPaperandOrdinaryEss
[originaltext]M:Iris,isthatyou?Ofalltheplacestorunintoeachother,I
Today,California’spublicschoolsareadisaster.【C1】______bydysfunctiona
若3x-y+4=0与6x-2y-1=0是圆的两条平行切线,则此圆的面积为()A
下列哪项是流动相似不必满足的条件?( )A.几何相似 B.必须是同一种流
下列哪种粉尘对人体的危害随着溶解度的增加而增强A.呼吸性粉尘 B.可吸入性粉尘
下面关于数据仓库的叙述,错误的是( )。A.在数据仓库的结构中,数据源是数据仓
已知桩长20m,测得反射波至时间10ms,则波速为()。A.4000m/s
衡量劳动定额水平的方法有( )。A.用实耗工时来衡量 B.用实测工时来衡量
某男,60岁。患慢性支气管炎近10年。近日因感风寒导致病情加重;症见恶寒发热,无
最新回复
(
0
)