经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinese gold market is d

游客2023-08-11 34

问题经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

选项

答案 Chinese gold market is driven forward by factors like steady economic growth，increasing income，launch of new products，as well as the increasing maturity andexpansion of the gold market itself．

解析本句的主语“经济稳步增长，……这些因素”较长，若按照原语序译出，势必会造成英文句子头重脚轻，故本句采用被动语态译出，用“中国黄金市场”Chinese gold market作主语。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916369.html

相关试题推荐

AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmak
AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmak
网上购物作为一种新的购物方式，近年来在国内被广泛接受，尤其是在年轻人中流行开来。2006年以来，中国网上购物增长速度迅猛。网上购物的特点是购物方式新颖、
汉语是中国各民族人民使用的语言，也是联合国的一种官方语言和工作语言。它是世界上使用最多的语言。它的历史可以追溯到六千年前。近年来，全球许多地方都兴起了汉
有钱消费的新兴中产阶层快速崛起、交通枢纽的改善、签证限制的逐渐减少以及有利的政府政策，所有这些因素促成中国旅游业在国内外的繁荣。从2010年至2020年
北京大学于1898年在北京成立，原名为京师大学堂(theImperialUniversityofPeking)。该大学的成立标志着中国近代史上高
在大多数中国城市，晚饭以后商家就关门了，但是上海却不会这么早就入睡。一度以夜生活和其文化闻名于世的上海经过几十年的消沉，又开始重获昔日的盛名。随着上海经
中国人的姓名有自己的传统和特点。与西方人不同，中国人的姓名是姓在前，名在后。名通常为1-2个汉字。中国人的姓名传达特殊意义，名字往往表达对新生儿的美好祝
春运(Chunyun)是指中国春节前后一段时期里出现的一种高负荷交通运输，一般从春节前15天开始，持续约40天。对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚
秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位，39岁统一中国并自封“始皇帝”(FirstEmperor)，建立第一个统一的、多民族、

随机试题

WhyhavetheAmericansdevelopedspaceshuttleaccordingtothepassage?[br][
[originaltext]Ifyou’reconfusedabouthowmuchwateryoureallyneed,I’m
随着网络语言在青少年中的流行，网络语言五花八门，从早期出现的“美眉（美女）”、“
作为一种新兴的业态，直播经济走过的时间并不长，2019年才被称为直播电商元年，但
共用题干患者女，7岁，食冷饮时左后牙感到酸痛2周，无自发痛史。检查发现颊面深
汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：（）。 A.vali
农业高度兼业化、农村大量兼业农户的存在，虽然使经营规模难以扩大，但保证了农民收入
太阳公司是G省的一家于2013年挂牌上市的公司，其主营业务是从事水泥及水泥制
（2014年真题）某材料供应商由于自身原因，没有按合同约定及时提供原材料，给工程
对于结构呈巨块状整体结构，开挖后围岩稳定、不坍塌、可能产生岩爆，围岩弹性纵波速度

最新回复(0)

经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinese gold market is d

AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmak

AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmak

网上购物作为一种新的购物方式，近年来在国内被广泛接受，尤其是在年轻人中流行开来。2006年以来，中国网上购物增长速度迅猛。网上购物的特点是购物方式新颖、

汉语是中国各民族人民使用的语言，也是联合国的一种官方语言和工作语言。它是世界上使用最多的语言。它的历史可以追溯到六千年前。近年来，全球许多地方都兴起了汉

有钱消费的新兴中产阶层快速崛起、交通枢纽的改善、签证限制的逐渐减少以及有利的政府政策，所有这些因素促成中国旅游业在国内外的繁荣。从2010年至2020年

北京大学于1898年在北京成立，原名为京师大学堂(theImperialUniversityofPeking)。该大学的成立标志着中国近代史上高

在大多数中国城市，晚饭以后商家就关门了，但是上海却不会这么早就入睡。一度以夜生活和其文化闻名于世的上海经过几十年的消沉，又开始重获昔日的盛名。随着上海经

中国人的姓名有自己的传统和特点。与西方人不同，中国人的姓名是姓在前，名在后。名通常为1-2个汉字。中国人的姓名传达特殊意义，名字往往表达对新生儿的美好祝

春运(Chunyun)是指中国春节前后一段时期里出现的一种高负荷交通运输，一般从春节前15天开始，持续约40天。对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚

秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位，39岁统一中国并自封“始皇帝”(FirstEmperor)，建立第一个统一的、多民族、

WhyhavetheAmericansdevelopedspaceshuttleaccordingtothepassage?[br][

[originaltext]Ifyou’reconfusedabouthowmuchwateryoureallyneed,I’m

随着网络语言在青少年中的流行，网络语言五花八门，从早期出现的“美眉（美女）”、“

作为一种新兴的业态，直播经济走过的时间并不长，2019年才被称为直播电商元年，但

共用题干 患者女，7岁，食冷饮时左后牙感到酸痛2周，无自发痛史。检查发现颊面深

汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：（）。 A.vali

农业高度兼业化、农村大量兼业农户的存在，虽然使经营规模难以扩大，但保证了农民收入

太阳公司是G省的一家于2013年挂牌上市的公司，其主营业务是从事水泥及水泥制

（2014年真题）某材料供应商由于自身原因，没有按合同约定及时提供原材料，给工程

对于结构呈巨块状整体结构，开挖后围岩稳定、不坍塌、可能产生岩爆，围岩弹性纵波速度

共用题干患者女，7岁，食冷饮时左后牙感到酸痛2周，无自发痛史。检查发现颊面深