首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-30
26
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794544.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
在中国,动物被赋予了独特的象征意义。例如:在中国传统文化中,金鱼象征财富。中国人过春节(theSpringFestival)时,最常见的年画(New
冬虫夏草(yartsagunbu)是中国传统的名贵中药材。按照字面意思,冬虫夏草指的就是“冬天的虫子、夏天的草”。冬虫是一种以草根为食的毛虫(cate
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后,武术通常作为中国传统文化,在学校
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
随机试题
Unless______,Iwillnotgototheparty.A、beinginvitedB、invitedC、invitingD
Assomeonewhoresearchesgenerationaldifferences,Ifindoneofthemostfr
Wheredidthemoviesbegin?ItisoftensaidthattheyareanAmericaninvent
Everyartistknowsinhisheartthatheissayingsomethingtothepublic.N
Itisgenerallynotadvisablethat____________(小孩在低年级时学习两门外语).achildstudytwo
科研管理工作者应具备的基本素质有()。A.爱岗敬业 B.一专多能 C.团结
某甲旅行社在一次旅游产品展销会上发布虚假旅游信息,致使李某等50人在展销会后接受
免疫溶血反应在一个适当的反应体系中,溶血程度与补体剂量呈A.直线B.双曲线C.抛
共用题干 某企业大批量生产一种产品,该企业为了安排下年度的年度、季度生产任务,
国务院确定的关系国家安全的大型国家出资企业由国务院代表国家履行出资人职责。(
最新回复
(
0
)