首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-30
27
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794544.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
在中国,动物被赋予了独特的象征意义。例如:在中国传统文化中,金鱼象征财富。中国人过春节(theSpringFestival)时,最常见的年画(New
冬虫夏草(yartsagunbu)是中国传统的名贵中药材。按照字面意思,冬虫夏草指的就是“冬天的虫子、夏天的草”。冬虫是一种以草根为食的毛虫(cate
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后,武术通常作为中国传统文化,在学校
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
随机试题
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
下列( )成立. A.0.760.12
预防房颤患者发生体循环栓塞,应首选下列哪种药物A.阿司匹林 B.华法林 C.
下面关于24h回顾法的描述正确的是( )。A.24h回顾调查法可用于小型的
肾病综合征的中医证型,不包括A.湿热内侵 B.水湿浸渍 C.肾阴亏虚 D.
项目经理王某经考试合格取得了一级建造师资格证书,受聘并注册于一个拥有甲级资质专门
按已知的信息和熟悉的规则进行的思维叫()。 (A)求同思维(B)发散思维(
某地区的人口总数为1000万,其中16周岁以下的总人数为200万,就业人口550
企业发生的下列各项经济事项,应在某一时段确认收入的有()。A.为甲公司运输货物,
电梯安装中对电梯井道土建工程进行检测鉴定,以确定其()是否符合电梯安装所需
最新回复
(
0
)