首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-30
25
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794544.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
在中国,动物被赋予了独特的象征意义。例如:在中国传统文化中,金鱼象征财富。中国人过春节(theSpringFestival)时,最常见的年画(New
冬虫夏草(yartsagunbu)是中国传统的名贵中药材。按照字面意思,冬虫夏草指的就是“冬天的虫子、夏天的草”。冬虫是一种以草根为食的毛虫(cate
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后,武术通常作为中国传统文化,在学校
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
[originaltext]M:Mum,beforeIgoout,couldyougoovertheshoppinglistand
随机试题
Whatwasthemangoingtodoaccordingtotheconversation?[br][originaltext]
说明:假设你是学生会主席Johnson,请按以下提示写一则通知。时间:12月17日。内容:1.为庆祝元旦,拟于12月31日举办元旦晚会;
Completeeachsentencewiththecorrectending,A-E,below.Writethecorrectle
排水沟施工时应满足的要求有()。 A.排水沟线形要平顺,转弯处宜为弧线形,其
A.1:1~1:1.5B.1:2C.1:3:1D.4:2:1E.2:2:1用阿拉
书籍具有不朽的品质,是人们勤奋努力的最为持久的产物。她引导我们与最优秀的人物为伍
(2019年真题)关于国家助学贷款的贷后管理,下列说法错误的是()。A.总行将
具有()情形之一的流动资金贷款,原则上应采用贷款人受托支付方式。A.单笔金额超
一患者缺失,三臂卡,间隙卡环,初戴一周后,诉义齿游离端压痛,咀嚼不适。口腔检查发
我国负责监管互联网支付业务的机构是( )。A.中国人民银行 B.中国银行业监
最新回复
(
0
)