在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2023-06-29 24

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2793126.html

相关试题推荐

据说《茉莉花》(JasmineFlower)是流传到海外的第一首中国民歌。许多国外学者在研究中国音乐史时都提到了《茉莉花》，不少外国人学唱中文歌时首选
黄河全长约5000公里，是中国第二长河，仅次于长江(theYangtzeRiver)。黄河发源于青海省，流经中国青海、四川、甘肃、宁夏、陕西等9个省
在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(d
中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全
尊敬老人是中华民族的传统美德之一。重阳节的设立就是要倡导人们遵守孝道(filialpiety)、尊敬老人。中国的法律规定赡养父母是成年子女的责任。不和
中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就，是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼
中国正与17个国家协商，要把高铁网络(high-speedrailwaynetwork)延伸到这些国家。这些国家大多数矿产和能源资源都很丰富。这些线
在中国，玉(jade)的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty).数千年来，人们都视玉为最珍贵的石头。在古代，玉是仅限于宗教仪式的物品。
在中国视频网站上，英剧已然成为新的焦点。中国一些主要门户网站近日已经发布近1000集英剧。这些网站开始探索新的市场。中国著名的视频网站——搜狐日前也在运

随机试题

[audioFiles]audio_ehbm_j22001(20082)[/audioFiles]A、I’mMary.B、CanIhelpyou?
AttheendofthecompetitionIfoundmyselfgetthe(many)______flowers.most
天安门广场(Tian’anmensquare)位于北京市中心，整个广场东西宽500米，南北长880米，总面积达44万平方米。矗立在广场中央的人民英雄纪念碑
根据《担保法》，除双方认为需要约定的其他事项外，下列条款中，属于保证合同应当包含
A. B. C. D.
海洋二号B卫星是我国第二颗海洋动力环境系列卫星，是我国民用空间基础设施规划的海洋
个人独资企业投资人在申请企业设立登记时明确以其家庭共有财产作为个人出资的，应当依
A.蜱 B.虱 C.蚊 D.蚤 E.螨流行性斑疹伤寒的传播媒介是
内部招募可能存在的问题是（　　）。A.直接招募成本较高 B.招募的人员有可能并
根据《建设工程监理规范》GB/T50319-2013，对中型及以上或专业性比较

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

据说《茉莉花》(JasmineFlower)是流传到海外的第一首中国民歌。许多国外学者在研究中国音乐史时都提到了《茉莉花》，不少外国人学唱中文歌时首选

黄河全长约5000公里，是中国第二长河，仅次于长江(theYangtzeRiver)。黄河发源于青海省，流经中国青海、四川、甘肃、宁夏、陕西等9个省

在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(d

中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全

尊敬老人是中华民族的传统美德之一。重阳节的设立就是要倡导人们遵守孝道(filialpiety)、尊敬老人。中国的法律规定赡养父母是成年子女的责任。不和

中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就，是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古

太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼

中国正与17个国家协商，要把高铁网络(high-speedrailwaynetwork)延伸到这些国家。这些国家大多数矿产和能源资源都很丰富。这些线

在中国，玉(jade)的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty).数千年来，人们都视玉为最珍贵的石头。在古代，玉是仅限于宗教仪式的物品。

在中国视频网站上，英剧已然成为新的焦点。中国一些主要门户网站近日已经发布近1000集英剧。这些网站开始探索新的市场。中国著名的视频网站——搜狐日前也在运

[audioFiles]audio_ehbm_j22001(20082)[/audioFiles]A、I’mMary.B、CanIhelpyou?

AttheendofthecompetitionIfoundmyselfgetthe(many)______flowers.most

天安门广场(Tian’anmensquare)位于北京市中心，整个广场东西宽500米，南北长880米，总面积达44万平方米。矗立在广场中央的人民英雄纪念碑

根据《担保法》，除双方认为需要约定的其他事项外，下列条款中，属于保证合同应当包含

A. B. C. D.

海洋二号B卫星是我国第二颗海洋动力环境系列卫星，是我国民用空间基础设施规划的海洋

个人独资企业投资人在申请企业设立登记时明确以其家庭共有财产作为个人出资的，应当依

A.蜱 B.虱 C.蚊 D.蚤 E.螨流行性斑疹伤寒的传播媒介是

内部招募可能存在的问题是（ ）。A.直接招募成本较高 B.招募的人员有可能并

根据《建设工程监理规范》GB/T50319-2013，对中型及以上或专业性比较

内部招募可能存在的问题是（　　）。A.直接招募成本较高 B.招募的人员有可能并