去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

游客2023-06-29 21

问题去商店买东西

选项

答案 go shopping

解析从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go shopping即可，而不必赘译为go to the shop to buy something。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2793120.html

相关试题推荐

尊敬老人是中华民族的传统美德之一。重阳节的设立就是要倡导人们遵守孝道(filialpiety)、尊敬老人。中国的法律规定赡养父母是成年子女的责任。不和
气功(Qigong)是中国文化的杰出遗产(legacy)，也是传统中医的一个重要组成部分。它是以调心、调息、调身为手段的身心锻炼方法。气功能解乏并改善睡
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
在中国，水稻生产是国民经济的重要组成部分。中国人早在公元前4000年就开始了水稻种植，而后逐渐传播到世界各地。目前，中国是世界上最大的水稻生产国，水稻产
聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聘礼来定下婚礼。但是近几年来其标准不断上升，致
一般而言，中国人的名字包括两部分：姓和名。据说，最初起铝字是为了便于称呼。《百家姓》(OneHundredSurnames)成书于北宋(theNor
刺绣(embroidery)是中国的民间传统手工艺之一，有超过两千年的历史。刺绣就是用针线在织物上绣上(embroider)各种装饰性的图案。中国刺绣与
中国面临的最严峻的挑战之一就是人口老龄化(agingpopulation)。专家称在未来四十年内，中国老年人口将接近5亿，占据人口总数的三分之一。这无
乒乓球(tabletennis)是中国的国球，是一种世界流行的体育项目。20世纪60年代以来，中国选手赢得了世界乒乓球比赛的大部分冠军，因此中国在该项
九寨沟风景名胜区位于中国西部四川省阿坝藏族羌族自治州(AutonomousPrefecture)九寨沟县南坪镇。全区面积约720平方公里，大部分为森林

随机试题

Thegovernment______thatallwhowantedtoliveandworkinthiscountrymustho
Atatimewhentheworldisshortofcausesforcelebration,hereisacandi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornonsmokingandhealthin
[originaltext]M:Right,Iguessyou’vegotsomeideasforourproductpromotion
（2016年真题）基金管理人授权控制的内容不包括（）。A.公司各业务部门、
对大多数厌氧菌有良好抗菌作用的药物是A.头孢唑林B.青霉素C.阿奇霉素D.甲硝唑
中毒型痢疾发病中，主要毒素是A.内毒素 B.外毒素 C.肠毒素 D.细胞毒
首批申请试点的证券公司，最近一次证券公司分类评价为（）。A:A类 B:AA类
D
.根据《安全生产法》的规定，从业人员的知情权是指（) A.掌握本职工作所需

最新回复(0)

去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

尊敬老人是中华民族的传统美德之一。重阳节的设立就是要倡导人们遵守孝道(filialpiety)、尊敬老人。中国的法律规定赡养父母是成年子女的责任。不和

气功(Qigong)是中国文化的杰出遗产(legacy)，也是传统中医的一个重要组成部分。它是以调心、调息、调身为手段的身心锻炼方法。气功能解乏并改善睡

放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration

在中国，水稻生产是国民经济的重要组成部分。中国人早在公元前4000年就开始了水稻种植，而后逐渐传播到世界各地。目前，中国是世界上最大的水稻生产国，水稻产

聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聘礼来定下婚礼。但是近几年来其标准不断上升，致

一般而言，中国人的名字包括两部分：姓和名。据说，最初起铝字是为了便于称呼。《百家姓》(OneHundredSurnames)成书于北宋(theNor

刺绣(embroidery)是中国的民间传统手工艺之一，有超过两千年的历史。刺绣就是用针线在织物上绣上(embroider)各种装饰性的图案。中国刺绣与

中国面临的最严峻的挑战之一就是人口老龄化(agingpopulation)。专家称在未来四十年内，中国老年人口将接近5亿，占据人口总数的三分之一。这无

乒乓球(tabletennis)是中国的国球，是一种世界流行的体育项目。20世纪60年代以来，中国选手赢得了世界乒乓球比赛的大部分冠军，因此中国在该项

九寨沟风景名胜区位于中国西部四川省阿坝藏族羌族自治州(AutonomousPrefecture)九寨沟县南坪镇。全区面积约720平方公里，大部分为森林

Thegovernment______thatallwhowantedtoliveandworkinthiscountrymustho

Atatimewhentheworldisshortofcausesforcelebration,hereisacandi

Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornonsmokingandhealthin

[originaltext]M:Right,Iguessyou’vegotsomeideasforourproductpromotion

（2016年真题）基金管理人授权控制的内容不包括（）。A.公司各业务部门、

对大多数厌氧菌有良好抗菌作用的药物是A.头孢唑林B.青霉素C.阿奇霉素D.甲硝唑

中毒型痢疾发病中，主要毒素是A.内毒素 B.外毒素 C.肠毒素 D.细胞毒

首批申请试点的证券公司，最近一次证券公司分类评价为（）。A:A类 B:AA类

D

.根据《安全生产法》的规定，从业人员的知情权是指（) A.掌握本职工作所需