中国政府对计划生育政策进行了修改完善。The Chinese government has modified the family planning polic

游客2023-06-26 46

问题中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

选项

答案 The Chinese government has modified the family planning policy．

解析译文中modified已包含有“修改使其完善”之义，已可表示原文的“修改完善”，故不需译为modify the family planning policy to make it perfect。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2785062.html

相关试题推荐

[originaltext]Chinesegovernmentisreadytocarryoutitsfirstnationals
在世界的舞台上，中国已经成为了一个不容忽视的经济强国。自中国政府1978年启动改革开放政策以来，中国的经济一直快速发展。过去十年，中国排名提升了四位，成
和亲(peace-makingmarriage)政策可以追溯到西汉时期(theWesternHanDynasty)。当时西汉政府为了缓和与匈奴的
中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代，中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后，中国政府十分重视发
这天，家人团聚在一起，也会纪念家族的祖先。Onthisday,peoplecometogetherforfamilyreunionandre
传统中医(traditionalChinesemedicine)可以不借助任何仪器给病人治病，堪称奇迹。Itisawonderthatdoctor
中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martiala
迄今为止中国园林(ChineseGarden)已有3000多年的悠久历史。中国园林不仅是一种建筑形式，更是中国文化的标志。它集传统建筑、园艺、绘画和雕
传统中医(traditionalChinesemedicine)可以不借助任何仪器给病人治病，堪称奇迹。“望”、“闻”、“问”、“切”(pulse
为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”(ChineseZodiac)。每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环

随机试题

Itisrefreshingtoreadabookaboutourplanetbyanauthorwhodoesnotallow
长期以来西方人一直怀疑由草药制成的中成药是否有效。在过去的几年内，中国传统医药在世界范围内经历了严格的科学审查。为证明和提高传统治疗方法的效
withthesurgeofnetworkingmarketing,workathomejobsandMLMcompanies
[originaltext]Mostdoctorshavelongbelievedthatreducingsaltcandecrea
在具有多功能用途的公共建筑中，各种场所有可能同时开放并使用同一出口时，其水平方向
患者，女，45岁。患糖尿病8年，面色晦暗，消瘦乏力，胸中闷痛，肢体麻木、刺痛，夜
股权投资基金管理人违反法律、行政法规、行政规章的规定，中国证监会及其派出机构可以
由于工程所处的条件不同，所面临的危险因素会有所改变，另外施工活动分散于施工现场的
分泌内因子的细胞是A:胃腺B:黏膜上皮细胞C:腺体D:胃壁细胞E:主细胞
下列关于管制和缓刑两者的相同点的说法正确的有（）。A、两者都可以根据犯罪情况，对

最新回复(0)

中国政府对计划生育政策进行了修改完善。The Chinese government has modified the family planning polic

[originaltext]Chinesegovernmentisreadytocarryoutitsfirstnationals

在世界的舞台上，中国已经成为了一个不容忽视的经济强国。自中国政府1978年启动改革开放政策以来，中国的经济一直快速发展。过去十年，中国排名提升了四位，成

和亲(peace-makingmarriage)政策可以追溯到西汉时期(theWesternHanDynasty)。当时西汉政府为了缓和与匈奴的

中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代，中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后，中国政府十分重视发

这天，家人团聚在一起，也会纪念家族的祖先。Onthisday,peoplecometogetherforfamilyreunionandre

传统中医(traditionalChinesemedicine)可以不借助任何仪器给病人治病，堪称奇迹。Itisawonderthatdoctor

中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martiala

迄今为止中国园林(ChineseGarden)已有3000多年的悠久历史。中国园林不仅是一种建筑形式，更是中国文化的标志。它集传统建筑、园艺、绘画和雕

传统中医(traditionalChinesemedicine)可以不借助任何仪器给病人治病，堪称奇迹。“望”、“闻”、“问”、“切”(pulse

为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”(ChineseZodiac)。每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环

Itisrefreshingtoreadabookaboutourplanetbyanauthorwhodoesnotallow

长期以来西方人一直怀疑由草药制成的中成药是否有效。在过去的几年内，中国传统医药在世界范围内经历了严格的科学审查。为证明和提高传统治疗方法的效

withthesurgeofnetworkingmarketing,workathomejobsandMLMcompanies

[originaltext]Mostdoctorshavelongbelievedthatreducingsaltcandecrea

在具有多功能用途的公共建筑中，各种场所有可能同时开放并使用同一出口时，其水平方向

患者，女，45岁。患糖尿病8年，面色晦暗，消瘦乏力，胸中闷痛，肢体麻木、刺痛，夜

股权投资基金管理人违反法律、行政法规、行政规章的规定，中国证监会及其派出机构可以

由于工程所处的条件不同，所面临的危险因素会有所改变，另外施工活动分散于施工现场的

分泌内因子的细胞是A:胃腺B:黏膜上皮细胞C:腺体D:胃壁细胞E:主细胞

下列关于管制和缓刑两者的相同点的说法正确的有（）。A、两者都可以根据犯罪情况，对