首页
登录
职称英语
香港大学(University of Hong Kong)是香港历史最悠久的高等学府,其前身是香港西医书院(Hong Kong College of M
香港大学(University of Hong Kong)是香港历史最悠久的高等学府,其前身是香港西医书院(Hong Kong College of M
游客
2023-06-22
15
管理
问题
香港大学(University of Hong Kong)是香港历史最悠久的高等学府,其前身是香港西医书院(Hong Kong College of Medicine for Chinese),创立于1887年。香港大学的建立归功于当地政府及中国南部企业的资金援助及支持。香港大学的校训是“明德格物”(意为“智慧与美德”),该校采用英语作为教学语言。香港大学是中国乃至世界上最著名的学府之一。
选项
答案
The University of Hong Kong (commonly abbreviated as HKU) is the oldest institution of higher education in Hong Kong and it traces its origin back to the former Hong Kong College of Medicine for Chinese, founded in 1887. The founding of HKU was possible because of the funds and support from the government and the business sector in southern China. The motto of HKU is "Sapientia Et Virtus" in Latin, meaning "wisdom and virtue". The official language of instruction is English. HKU is one of the most famous colleges in China as well as the whole world.
解析
1.首次提到某个机构的名称时可以在括号中加注其缩略形式,下文提及时可使用缩略形式。
2.第一句中的“前身”,指的是“由……发展而来"、“发源于……”,所以我们可以翻译为traces itsorigin back to the former...。
3.第三句中提到的香港大学校训“明德格物”源自拉丁语Sapientia Et Virtus,翻译时知道的话可以写出来,会为自己加分。如果不知道的话直接翻译中文括号里的释义也可以。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2773072.html
相关试题推荐
它收藏的无数珍宝对于研究西藏的政治、经济、历史和文化都具有重大的价值。Ithousesacollectionofnumeroustreasures
上海菜系(cuisine)是中国最年轻的地方菜系,有着400多年的历史。同其他中国菜系一样,本菜系具有“色、香(aroma)、味”三大要素。上海菜的特点是注重调
中国的茶文化可以追溯到周朝(theZhouDynasty),约有4000年的历史。“一日三餐茶饭”成为中国人的一种日常习惯。有客人来访时.通常递上的
生活在移动互联网时代,大学生们已然离不开网络。一些颇具创新力的学生从微博(microblog)和微信(WeChat)中看到了商机。桂林一所大学的三名学生
中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就,是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古
馆藏(collections)丰富的高校博物馆(universitymuseum)无疑是一座“宝藏”。但令人遗憾的是,这座宝藏一直很少受到关注。最近,
西安居于“中国古都”之首,在中国历史上建都时间最长、影响力最大。Withthelongesthistoryofbeingacapitaland
中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就,是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古
面对高房价,作为城市“夹层人”(sandwichlayer)大学毕业生们生活得比较艰苦。最近,政府开始采取措施帮助低收入人群,特别是那些难以租到价格合
中国人每天都在使用筷子(chopsticks),这在很多外国朋友眼里似乎是一个奇迹。历史记载表明筷子的使用已有3000年的历史。在古代,富人用金子制成筷
随机试题
Parents’Homework:FindPerfectTeachersforKidsTomiHall
Mary(resent)______havingtogotoworkwhileherhusbandsitsaboutthehouse
回答环形线圈车辆检测器试验的相关问题。(2)环形线圈车辆裣测器测试结果的处理(
为延缓慢性肾衰竭的进展,饮食中不宜选择的食物是A.鸡蛋 B.鱼 C.瘦肉
李某(22岁)伙同其弟(15岁)共同实施诈骗行为,骗取大量财物,则()。A.二
A.急性心肌梗死 B.感染性心内膜炎 C.急性左心功能不全 D.甲状腺功能
治疗支气管哮喘,应首先考虑的药物是( )。A.肾上腺素 B.去甲肾上腺素
下列教学行为中,教师使用教学媒体最佳的一组是( )。? ①展示乙烯分子结构的
D供气公司位于N省B市C县工业园区内,有员工85人,法定代表人为甲。甲认为,公司
根据《水利水电工程等级划分及洪水标准》SL252-2017,新建混凝土坝工程,大
最新回复
(
0
)